Получение временной прописки в Польше в 2022 году

Получение временной прописки в Польше в 2022 году

Институт прописки – явление не новое как для выходцев из СНГ, которые прибывают в иностранное государство, так и для местных жителей. В Республике Польша прописка является обязательной для всех гостей, которые намерены пробыть больше определенного срока. В связи с этим у новичков возникает множество вопросов о том, как получить временную прописку в Польше в 2022 году: где оформлять, когда нужно заняться этим процессом, каким категориям граждан она необходима.

1. Что собой представляет временная прописка
2. Кто должен получать прописку
3. Пройдите социологический опрос!
4. Куда обращаться и как оформить
5. Пакет документов
6. Пошлина и период оформления
7. Выводы
8. Пошаговая инструкция по прописке в Польше: Видео

Что собой представляет временная прописка

На польском языке понятие «прописка» звучит как zameldowanie. Сами же поляки называют ее meldunek. Законодательство выделяет два типа регистрации:

• Zameldowanie czasowе (временная регистрация) – предоставляется на определенный промежуток времени, если предстоит проживание на территории страны свыше 14 дней. Обычно срок ее действия ограничивается датой окончания договора аренды жилья, действительностью визового штампа или Карты побыту. До 1 января 2022 года становиться на учет должны были только те иностранцы, чье пребывание в Польше ограничивалось тремя месяцами. Для проведения процедуры сейм отводит всего 4 дня со дня прибытия в страну.
• Zameldowanie stale (постоянная регистрация) – прописка на постоянной основе по определенному адресу. Она доступна исключительно для граждан, являющихся резидентами, или для тех, кто проживает в Польше на основании ПМЖ.

Таким образом, иностранные граждане могут получить только временную прописку. Ее оформление является обязательной процедурой. Что дает иностранцу «мельдунек»:

1. Подтверждает, что его владелец соблюдает польское законодательство.
2. Дает возможность получить документы для ВНЖ. Иными словами, если вам предстоит подача прошения на Кarta pobytu, без прописки сделать это будет невозможно.
3. Наделяет правом получения PESEL – аналог нашего идентификационного кода.

Регистрация в Польше по месту жительства позволяет иностранцу обращаться в любые государственные инстанции, банки, больницы, устраиваться на работу. Без прописки невозможно будет зарегистрировать свой автомобиль или получить водительское удостоверение местного образца.

Кто должен получать прописку

Польское законодательство устанавливает, что обратиться в уполномоченную инстанцию по вопросу оформления прописки обязан каждый прибывший в страну иностранный гражданин, который планирует провести в ней более двух недель.

Пройти процедуру должны не только лица, являющиеся собственниками недвижимого имущества на польской территории, но и те, кто арендует квартиры, дома, живет у родственников или в общежитиях. Данное требование должно соблюдаться следующими категориями граждан:

Самостоятельно подать заявление на оформление регистрации может только лицо, которому уже исполнилось 18 лет. Прописать детей обязаны их родители.

Стоит помнить, что если возникнет ситуация, когда придется иметь дело с полицией, отстаивать свои права, имея в паспорте «мельдунек», будет гораздо проще.

Пройдите социологический опрос!

Куда обращаться и как оформить

Первое, что необходимо сделать, это снять жилье, заключив договор аренды более чем на две недели. Зачастую владельцы квартир не очень хотят оформлять на своих квадратных метрах незнакомцев, тем более иностранцев. Связано это с тем, что поляки не всегда понимают, что такое временная прописка и что она не дает арендатору права владения недвижимостью.

Очень важно помнить, что если жилье снимают несколько человек, необходимо, чтобы каждый из них был указан в договоре, иначе получить прописку будет невозможно. Поскольку подписывается документ только с одним человеком, в отдельный пункт необходимо вынести, что хозяин квартиры не против, чтобы перечисленные ниже лица временно прописались по данному адресу.

После того, как договор аренды будет у вас на руках, необходимо обратиться в Ужонд джельницы (Urząd Dzielnicy) – так называемое управление района города, в котором вы проживаете. Здесь вам нужно найти Бюро администрации и гражданских Дел (Biurо Administracji i Spraw Obywatelskich).

Уполномоченный специалист выдаст вам бланк заявления. Заполнить его можно, воспользовавшись образцом, который вы найдете там же.

В анкету необходимо внести следующие данные:

• ФИО;
• место и дата рождения;
• PESEL (если он уже имеется);
• страна, где вы родились;
• адрес, по которому вы прописаны на постоянной основе;
• страна, где вы проживаете;
• адрес, по которому намерены жить в Польше;
• дата окончания договора аренды;
• подпись владельца жилья;
• ФИО представителя, если подается прошение через него.

Этот документ вместе с другими бумагами, список которых будет приведен ниже, вы подаете в соответствующее окно. Оператор службы внесет сведения в базу данных и распечатает вам документ, который будет являться подтверждением проживания.

Если ранее вы еще не получали PESEL, то в ходе оформления прописки он вам сразу же будет присвоен. Его, однако, придется подождать.

Идентификационный номер автоматически формируется в течение 1-2 недель. После этого снова придется появиться в Бюро, чтобы проставить PESEL в документ о регистрации.

Если вам предстоит смена места проживания, тогда и «мельдунек» придется переоформить. Сделать это можно двумя способами:

1. С помощью единого заявления, которое автоматически выписывает вас со старого адреса и прописывает по новым координатам.
2. Посредством интернета.

Тем, кто намерен покинуть Польшу на период времени, превышающий полгода, необходимо уведомить об этом уполномоченную инстанцию.

Согласно изменениям, вступившим в силу с 1 января 2022 года, за отсутствие прописки будет налагаться штраф. Размер его, однако, пока не озвучивается. Но затягивать процесс не имеет никакого смысла.

Пакет документов

Перед визитом в Ужонд джельницы убедитесь, что у вас при себе имеется:

1. Бумага, подтверждающая ваш законный статус пребывания в Польше (национальная виза, Карта поляка, Карта побыту).
2. Договор об аренде жилья или другой документ, который бы мог подтвердить, что вы проживаете по конкретному адресу.
3. Заявление, заполненное непосредственно на месте подачи документов.

В качестве дополнительных доказательств в некоторых райуправлениях могут попросить предоставить согласие собственника на вашу временную прописку по данному адресу. Справку, выданную на основании записи в домовой книге (wypis z księgi wieczystej). Она подтвердит, что жилье вы арендуете непосредственно у владельца.

Иногда данное обстоятельство прописывается в арендном договоре. В таком случае брать письменную расписку у хозяина квартиры не нужно.

Таким образом, вопрос о предстоящей прописке лучше предварительно обсудить с владельцем жилья. Это поможет избежать лишних недоразумений.

Пошлина и период оформления

Сам процесс получения прописки много времени не займет. Подтверждение вам выдадут в этот же день. Количество потраченного времени будет зависеть от нескольких факторов:

• Скорость и правильность заполнения заявления. Если придется вносить данные несколько раз, это существенно отразится на сроках оформления.
• Наличие очереди в районном управлении.
• Наличие всех необходимых для предъявления документов.

Если все условия будут выполнены, тогда вам понадобится не более 15-20 минут, чтобы подать прошение и получить прописку.

Поскольку требование оформить временную регистрацию выдвигается на государственном уровне, то плата за проведение данной процедуры не взимается. А вот если вам понадобится получить бумажное подтверждение прописки, то придется заплатить 17 злотых (4 евро).

Столько же стоит восстановление утерянного или испорченного документа, поэтому после получения прописки на руки сразу сделайте пару копий.

Выводы

Прописка в Польше является обязательной как для резидентов, так и для иностранных гостей. С единственной разницей в том, что вторым разрешена пока только временная регистрация.

Согласно изменениям, которые вступили в силу в этом году, озаботиться данным вопросом должны все гости страны, которые намерены провести на ее территории свыше 14 дней. На оформление отводится всего 4 дня, отсчет которых начинается с даты пересечения границы.

Процедура занимает не более 15 минут. Основанием для оформления прописки является договор аренды.

Важно помнить, что лучше заранее обсудить все детали с владельцем квартиры. Скорее всего, уполномоченная инстанция потребует его письменное согласие на предоставление вам временной регистрации.

Оформляется прописка бесплатно. Если понадобится получить письменное подтверждение, придется сделать взнос в размере 17 злотых.

Пошаговая инструкция по прописке в Польше: Видео

Как прописаться в Польше и что такое «zameldowanie czasowe»?

Многие из нас привыкли к так называемой прописке, которую иногда достаточно получить без веских оснований. В Польше отсутствует прописка в привычном для нас понимании, но есть другой механизм называемый zameldowanie, который напоминает больше регистрацию по месту жительства. Может быть как временная (zameldowanie czasowe) так и постоянная регистрация.

Мельдунек (даже временный meldunek czasowy) дает возможность получить PESEL, открыть счет в банке (некоторые банки требуют Pesel, некоторые мельдунек, а кому-то ничего не надо), поставить машину на учет и многое другое. А на самом деле никогда не предскажешь в какой момент и кому понадобится именно эта бумага.

Внимание! Новые правила мельдования для иностранцев в Польше с 2018 года! Подробности тут:

Обязательная регистрация для иностранцев в Польше 2018

С 01.01.2018 все иностранцы должны регистрироваться (мельдоваться) в Польше.

Нужно ли прописываться/регистрироваться в Польше?

Как говорится в официальных документах, если иностранец собирается проживать в Польше дольше 30 дней, то он обязан зарегистрироваться (замельдоваться). Замельдоваться могут все не зависимо от того являетесь вы собственником жилья, снимаете жилье или живете в общежитии. Правда на текущий момент строгого контроля нет, но например для того, чтобы получить PESEL вам надо замельдоваться и т.д.

Иногда при подаче документов на карту побыту спрашивают мельдунек, а иногда достаточно просто принести договор аренды квартиры.

Номер PESEL в Польше — как получить иностранцу

Все кто приезжает жить в Польшу, рано или поздно, но скорее рано, столкнутся с тем, что некоторым государственным и частным организациям нужно предоставить номер PESEL.

Что такое временная регистрация или «zameldowanie czasowe»?

Как мы писали выше Zameldowanie это регистрация, хотя google переводит как прописка.

Есть два вида мельдования:

временная регистрация (Zameldowanie czasowe) — регистрация, если вы находитесь в стране больше 30 дней, но при это не являетесь резидентом страны. Оформляется на время ограниченное вашими документами на пребывание в стране (виза, карта побыту) или договором на аренду жилья, смотря что раньше заканчивается.

постоянная регистрация (Zameldowanie stale) — оформляется резидентами (гражданами) Польши по определенному постоянному для них адресу.

Если вы не резидент Польши, то вам потребуется временная регистрация.

Оформление ВНЖ в ПОЛЬШЕ, карта побыта и голубая карта

Одной из важных при иммиграции особенностей Польши от других стран Евросоюза является относительно простая процедура получения ВНЖ для иностранцев. Вид на жительство в.

Как оформить прописку (замельдоваться) в Польше

Если вы имеете визу на срок больше 3 месяцев или карту побыту, а также официально проживаете в квартире, общежитии или в другом месте, то стоит посетить Ужонд Дельничи ( Urzad Dzielnicy ), а именно “Biurо Administracji i Spraw Obywatelskich” в вашем районе. К какому отделу относится ваш район можно узнать у хозяев квартиры, у кого-то кто уже давно живет в общежитии или просто найти в интернете.

Прописку (zameldowanie, meldunek) можно оформить лично или через посредника. В последнем случае надо обратиться в управление гмины (города) для уточнения условий.

Посредник обязательно должен быть при оформлении мельдунка для детей до 18 лет, а также частично или полностью недееспособных лиц.

Весь процесс мельдования занимает от силы 10-15 минут, плюс очередь. Например, в Кракове мы ни разу не наблюдали очередь для мельдования больше 1-2 человек.

Прописка в Польше предоставляется при соблюдении таких требований:

• легальное пребывание на данной территории, что подтверждает наличие ПМЖ и документов наподобие ВНЖ и Карты Поляка;
• наличие места для проживания (арендованной квартиры и договора аренды);
• в случае аренды жилья – согласие владельца на временную прописку по этому адресу.

Для замельдования вам надо прийти в свой (районный) отдел регистрации я паспортом, документом подтверждающим ваше законное пребывание в Польше (виза, карта побыту) и документом дающим право на замельдование в конкретном месте (договор аренды, письменное разрешение владельцев квартиры, документы от общежития) и уже на месте заполнить бланк заявления на прописку Zgloszenie pobytu czasowego trwajacego ponad 3 miesiace.

Выглядит заявление следующим образом:

Все пункты в бланке очень логичны и просты, рядом всегда есть образец, а если в чем-то неуверенны всегда можно спросить пани/пана, которые работают в этом отделе.

После подачи все документов вместе с заявлением вас мельдуют и спрашивают, а нужно ли вам подтверждение? Само мельдование бесплатно, а вот если вам нужно бумажное подтверждение, то придется заплатить. Сумма небольшая, но обычно вам не нужно бумажное подтверждение, а если вдруг позже понадобится его всегда можно сделать позже.

Стоит ли проверять рабочее приглашение в Польшу

Тенденция иммигрировать из Украины появилась уже давно, особенно популярной для иммиграции была и остается Польша. Она близко расположена, схожий менталитет, даже мини.

Документы для оформления прописки (замельдования) в Польше

И еще раз пройдемся по необходимым документам:

• заполненный формуляр заявления на временный побыт. Его можно загрузить, распечатать и заполнить дома или попросить в управлении гмины и заполнить на месте. Если украинец не имеет никакого правового отношения к помещению, то владелец жилья должен предоставить свое согласие на прописку и показать в управлении документы, подтверждающие право собственности;
• подтверждение правового отношения украинца к помещению, где он хочет прописаться. Это может быть один из следующих документов: договор аренды, документы на право собственности, административное решение или постановление суда;
• действительный загранпаспорт и визу. Однако, если украинец приехал в Польшу в рамках безвизового режима, или имеет подтверждение подачи заявления (штамп в паспорте или отдельный документ-решение) на получение любой карты побыту, то к гмине надо принести действительный биометрический загранпаспорт и один из следующих документов:
  • временное удостоверение личности иностранца;
  • карту побыту или разрешение на проживание (временное, постоянное, долгосрочного резидента ЕС);
  • согласие на побыт толерований;
  • решение о предоставлении статуса беженца в Польше, согласие на пребывание по гуманитарным соображениям или иной документ, подтверждающий легальность
  • пребывания иностранца в стране.

При наличии всех документов, прописку можно получить сразу же после подачи заявления.

Единственный момент, когда вы арендуете квартиру, еще перед подписанием договора стоит все-так оговорить с хозяином, что вы собираетесь делать мельдунек, а то не все хозяева согласны на то, что кто-то узнает, что он сдает квартиру. И тут тоже есть не сильно честные люди.

После того как вы сделала мельдунек, можно оформить приглашение в Польшу для близких родственников, для краткосрочного визита Приглашение в Польшу для близких родственников за 1 день

Работа в Польше – виды трудовых договоров – умова о праце или умова злецения

Как уже было сказано в статье о п.

Как прописаться онлайн

Украинец может оформить мельдунек через интернет только если он член семьи граждан ЕС, Швейцарии или стран-участниц Европейской ассоциации о свободной торговле (ЕАСТ).

В таком случае, на прописку иностранцу отводится 30 дней с даты приезда. Однако это он должен сделать только когда планирует быть в Польше более трех месяцев.

Стоит отметить, что такой украинец может оформить мельдунек и в правительстве гмины. Для этого ему нужно подготовить те же документы, что и другим иностранцам, за исключением последнего пункта. Вместо него он должен принести действительный дорожный документ и правовое подтверждение принадлежности к семье граждан ЕС, Швейцарии и стран ЕАСТ.

Для того, чтобы прописаться онлайн, гражданин Украины должен иметь и профиль eGo в системе ePUAP. По сути, это бесплатная электронная подпись, которую может иметь владелец PESEL.

Кроме того, нужно подготовить электронную или цифровую версию (например, сканы) следующих документов:

• в случае, когда украинец является владельцем или имеет другое правовое отношение к жилью, где хочет прописаться – подтверждение такого статуса (договор аренды, документы на собственность, административное решение или постановление суда)
• в других случаях предоставляется заявление-согласие владельца/арендатора жилья, а также документ, утверждающий правовое отношение этого лица к помещению.

Часто, вместо представленных цифровых версий документов, просят принести оригиналы. Это делают с целью проверки подлинности документов.

Прописку предоставляют сразу же, если подано все документы, а у чиновников не возникло желания их дополнительно проверить. Также существует возможность самостоятельно просмотреть предоставили ли уже прописку.

При регистрации на мельдунек онлайн можно указать хотите или не хотите письменного подтверждения прописки. В первом случае нужно уплатить 17 злотых и прикрепить к пакету документов подтверждения оплаты.

Как получить прописку в Польше

• Прописку не отменили. Получить её можно в управлении по месту проживания;
• Предоставляете документ подтверждающий, что вам есть где жить (договор аренды);
• Предоставляете удостоверение личности (паспорт с визой, карту побыта);
• Получаете «мельдунек» на месте;
• «Мельдунек» — бесплатен;
• C 1 января 2018 — прописаться можно онлайн.

Нужна ли прописка в Польше

В двух словах — и да и нет. Проблемой является то, что предыдущее правительство начало процесс отмены прописки, но его не закончило. Помешали новые выборы и задержка связанная, с необходимостью создания дополнительных реестров.

По этой причине на новых удостоверениях личности образца 2015 года информация о месте регистрации отсутствует вовсе.

Многие польские управления считают обязанность регистрации требованием, которое существует только на бумаге (т.н. „martwy przepis”).

Но не забывайте, что формально отмены не произошло:

Обязанность регистрации получения «мельдунка» касается каждого: как польских граждан, таки и иностранцев.

Изменился однако подход к получению и контролю факта наличия прописки. Законодательство стало куда более либерально, чем это было еще 10-15 лет назад, когда «мельдунек» являлся головной болью многих эмигрантов.

К тому же, некоторых вещей, например, таких как регистрация автомобиля и получения водительских прав, формально без прописки не решить.

Регистрируясь, вы выполняете закон и можете спать спокойно.

Порядок получения прописки

Согласно законодательству, вы обязаны проинформировать государственные органы и прописаться на 4-ый день, если планируете проживать на территории Республики Польша более 30 дней. Это называется „obowiązek meldunkowy”.

В интернете встречаются разные сроки, по истечении которых, есть обязанность регистрации: 90 дней, 60 дней, 14 дней, однако портал obywatel.pl и Министерство Внутренних Дел и Администрации, называют конкретный сроки:

Если вы планируете проживать в РП более 30 дней, вы должны прописаться на 4-й день.

Заявление подается управление дзельницы — urząd dzielnicy по месту проживания. Обратиться нужно в отдел администрации и гражданских дел — biurо administracji i spraw obywatelskich.

Если по месту вашего проживания не функционируют дзельницы — сделать это можно в управлении гмины — urząd gminy.

Самое главное: у вас должен быть заключен договор с хозяином жилья, где прописано, что вы будете снимать жилье сроком более 3-х месяцев или другой документ, подтверждающий право проживать там.

Обязательно ли присутствие собственника квартира?

Прежде чем идти в управление — рекомендуем проинформировать человека, который сдает квартиру, что собираетесь «мельдоваться» в его недвижимости.

Для многих поляков старшего поколения мельдунек ассоциируется с суровыми законами времен PRL (Польской Народной Республики), поэтому некоторые могут неправильно вас понять, если сделать это без их ведома.

Формально присутствие хозяина не обязательно — достаточно прийти в управление самому с приготовленными документами, однако в практике некоторые гмины могут дополнительно потребовать заявления собственника жилья или его личное присутствие. Решение — за работником управления.

Предоставление удостоверения личности

Не забудьте, что получая прописку, нужно будет подтвердить свою личность. Для иностранцев это будет один из следующих документов:

• паспорт с визой;
• паспорт с печатью о том, что вы подали документы на получение разрешение на пребывание и по вашему делу ведется ходатайство;
• Карта Побыту — ПМЖ,
• Карта Побыту — ВНЖ
• Карта Резидента ЕС

Оформление прописки (регистрации) — бесплатно. Стоимость выдачи подтверждения о прописке составляет 17 PLN.

Наиболее актуальные данные, касающиеся регистрации можно получить на сайте ваших городских управлений:

• Варшава — UM Warszawa
• Вроцлав — UM Wrocław
• Гданьск — UM Gdańsk

Получения прописки онлайн (2018)

С 1 января 2018 года стало возможно получить «мельдунек» онлайн, не выходя из дома. Это касается, как польских граждан, так и иностранцев, проживающих в РП.

Главное требование — наличие т.н. подтвержденного профиля — profil zaufany, который позволяет пользоваться ePUAP.

Иностранцы, которые получили номер PESEL, могут создать профиль в онлайн-банкинге польского банка, услугами которого пользуетесь.

Чтобы получить прописку онлайн, к заявке приложите следующие документы в цифровом формате:

• если вы — собственник жилья — документ подтверждающий право собственности;
• если вы — арендатор — договор аренды;
• если проживаете на других условиях — заявление владельца жилья и документ подтверждающий право собственности.

Вас пропишут сразу, как только получат и обработают заявку. Если у работника будут дополнительные сомнения, могут попросить предоставить оригиналывысланных документов в управлении дзельницы или гмины.

Прописка и получение ВНЖ/ПМЖ

Польские регионы сами принимают решение — потребовать у вас подтверждение о прописке или нет, в зависимости от ситуации в регионе и рекомендаций органов местного самоуправления.

Так, например, в Мазовецком Воеводском Управлении наличие «мельдунка» не проверяют (январь 2018), а вот в Люблине, получая польское гражданство, вы обязательно должны подтвердить наличие регистрации.

Надеемся, что информация была полезной. Удачи.

Зачем нужна временная прописка и как ее получить

Регистрация по месту пребывания (временная регистрация) оформляется, если гражданин находится более трех месяцев в регионе, в котором у него нет постоянной прописки. Временная регистрация может понадобиться для оформления документов, при устройстве на работу или для получения пенсии.

Вместе с юристами разбираемся, для чего нужна временная регистрация и как ее получить.

Содержание:

Временная и постоянная регистрация: в чем разница

Сейчас в России существуют два вида регистрации — временная и постоянная. Постоянная — это проживание по адресу, штамп о котором проставлен в паспорте. Постоянная прописка не имеет срока действия. Он может прекратиться только в результате выписки (снятия с регистрационного учета) гражданина по его собственному желанию либо по решению суда. На регистрационном штампе в паспорте указываются адрес и дата постановки или снятия с учета.

Регистрация по месту пребывания оформляется на определенный срок — от 90 суток до пяти лет. Чтобы зарегистрироваться по месту пребывания, не нужно выписываться из жилья, где человек зарегистрирован постоянно. Отметку о временной регистрации в паспорт не ставят — выдается соответствующее свидетельство, которое нужно носить с собой. В 2022 году порядок совершения регистрационных действий претерпел некоторые изменения. Так, с 15 июля документом, подтверждающим временную регистрацию, является выписка из Государственного реестра, отметила член Ассоциации юристов (АЮР) России Ольга Полубкова.

Временную регистрацию оформляют люди, переехавшие на новое место жительства на короткий или средний срок — командировочные, сезонные рабочие и даже туристы. «Регистрация по месту пребывания (временная регистрация) оформляется, если гражданин находится более 90 дней в субъекте, в котором у него нет регистрации по месту жительства. При этом человек не теряет свою регистрацию по месту проживания», — пояснил юрист адвокатского бюро Asterisk Степан Хантимиров.

Временная регистрация может понадобиться для получения пособия или пенсии, постановки на учет в школу или детсад. Некоторые работодатели не берут на работу сотрудников, у которых нет хотя бы временной регистрации.

Штрафы за отсутствие регистрации

За проживание в жилом помещении более трех месяцев без регистрации (постоянной или временной) законом предусмотрены штрафные санкции. Причем штрафовать будут не только человека, который живет без регистрации, но и гражданина, который предоставил свое помещение. Согласно Кодексу административных правонарушений (КоАП РФ, ст.19.15.1), человеку без прописки придется заплатить от 2 тыс. до 3 тыс. руб., лицу, предоставившему жилое помещение, — от 2 тыс. до 5 тыс. руб. Если таким лицом является организация (например, работодатель), размер штрафа составит от 250 тыс. до 750 тыс. руб.

«В Москве и Санкт-Петербурге размер штрафов выше — от 3 тыс. до 5 тыс. руб. для граждан, от 5 тыс. до 7 тыс. руб. — для собственников помещения (для собственников-организаций — от 300 тыс. до 800 тыс. руб.)», — добавил Степан Хантимиров.

Исключение составляют случаи, когда человек живет по определенному адресу без регистрации, но при этом имеет постоянную регистрацию в том же городе или на территории того же субъекта. В городах федерального значения Москве, Санкт-Петербурге и Севастополе штрафные санкции не коснутся жителей прилегающих территорий — соответственно, Подмосковья, Ленинградской области и Республики Крым. Родственников (супругов, детей, родителей, бабушек и дедушек) собственника жилья, проживающих на его жилплощади без регистрации, тоже по закону не могут оштрафовать.

Где можно и где нельзя зарегистрироваться

Зарегистрироваться временно можно не только в квартире или доме. Регистрация по месту пребывания возможна в различных учреждениях — студенческом общежитии, гостинице, хостеле, пансионате, турбазе, медучреждении и учреждении уголовно-исполнительной системы. Также с 1 января 2019 года россияне могут регистрироваться на дачах. При этом загородный дом должен соответствовать требованиям для постоянного проживания.

Но есть объекты недвижимости, в которых зарегистрироваться нельзя. Например, ни временная, ни постоянная регистрация невозможна в домах, которые определены под снос. После выхода городского постановления о сносе дома регистрационный учет в этих зданиях прекращается.

Постоянную регистрацию также нельзя оформить в апартаментах. В них можно жить, по характеристикам они практически не уступают обычным квартирам, но юридически апартаменты относятся к нежилому фонду. Однако временная регистрация в апартаментах возможна.

Временная регистрация для иностранцев

Иностранцы должны зарегистрироваться по месту пребывания, как только они приехали в Россию. Данное правило не распространяется на высококвалифицированных специалистов и членов их семей при условии, что:

• они прибыли на территорию России не более чем на 90 дней;
• они имеют постоянную регистрацию на территории России, но временно переехали в другой регион не более чем на 30 дней.

Иностранцы, приехавшие в Россию, имеют несколько вариантов временной регистрации. Например, они могут временно зарегистрироваться в нежилом помещении своего работодателя, если они фактически там проживают (в офисе, на заводе, в складских помещениях). С этого года иностранцы, которые имеют в собственности недвижимость на территории России, могут выступать в качестве принимающей стороны и регистрировать у себя в квартирах и домах граждан других государств. До этого граждане других государств, владеющие недвижимостью в России, не могли временно регистрировать других иностранцев. Исключения предусматривались для высококвалифицированных специалистов. Сейчас для регистрации иностранного гражданина собственник квартиры должен в течение семи рабочих дней уведомить орган миграционного учета о его заселении.

«В случае если недвижимость, где намерен проживать житель другой страны, принадлежит гражданину России, который постоянно проживает за границей, иностранец обязан лично уведомить орган миграционного учета о своем прибытии. При этом также понадобится нотариально заверенное согласие принимающей стороны», — добавила член АЮР.

Временная прописка для ребенка

Местом жительства или пребывания несовершеннолетних, не достигших 14-летнего возраста, или граждан, находящихся под опекой, признается место жительства или пребывания их законных представителей — родителей, усыновителей или опекунов (ст. 20 ГК РФ). Если у родителей место жительства по разным адресам, ребенка можно зарегистрировать по любому из них.

Временная регистрация несовершеннолетнего понадобится для совершения от его имени различных юридических действий. Например, зачисление в школу или прикрепление к поликлинике. Хотя формально ребенка должны принимать в детский сад или школу и без регистрации, но на практике это нередкая причина отказов. Соответственно, можно либо обжаловать такие действия, либо оформить регистрацию, отметила адвокат Наталья Тарасова.

Сама процедура регистрации достаточно проста, для этого необходимо предоставить в МФЦ пакет документов. Он включает в себя:

• заявление, заполненное законным представителем несовершеннолетнего на бланке установленной формы;
• копию свидетельства о рождении с оборотной стороной, где проставлена отметка о гражданстве. Если ребенок постоянно проживает за границей, то представляется его иностранный паспорт.

«Однако при регистрации несовершеннолетнего следует учитывать одно очень важное обстоятельство. Необходимо представить согласие обоих родителей на временную регистрацию. Если согласия между родителями по данному вопросу нет (один за регистрацию, а второй — против), тогда вопрос решается в судебном порядке, так как рядовая процедура не предусматривает общего решения для споров такого рода», — предупредила Ольга Полубкова.

Временная регистрация и пенсия

Наличие временной регистрации позволяет существенно упростить порядок получения документов по месту проживания. Оформив временную регистрацию, граждане больше не должны ездить на место постоянной регистрации, чтобы получить нужный документ. То же самое касается пенсии.

«Все без исключения граждане России, а также лица, проживающие на территории иностранных государств, могут подать заявление о назначении пенсии в территориальное отделение ПФР по месту проживания. Следовательно, при наличии временной регистрации есть возможность получения пенсии по месту фактического проживания», — разъяснила член АЮР.

Однако пенсионер по временной регистрации может получать пенсию только по тарифу своего региона. Чтобы получать московские доплаты, гражданин должен прожить в столице не менее десяти лет. Поэтому при переезде сразу получить надбавки полностью не получится. Ранее данного требования не было. Но после введения надбавки, выплачивавшейся за счет городского бюджета, в столицу устремились пенсионеры со всей страны. Они регистрировались в жилых помещениях у своих родственников или знакомых, это давало им право на дополнительные выплаты, хотя они фактически там не проживали. В результате был введен данный ценз.

Способы оформления временной регистрации

Есть несколько способов оформления временной регистрации — это онлайн через портал «Госуслуги», через многофункциональные центры (МФЦ) или подача в подразделение МВД. Записаться на прием в МФЦ можно, воспользовавшись услугой на mos.ru. Срок регистрации — от трех до восьми рабочих дней.

Список документов для временной регистрации:

• документ, подтверждающий личность гражданина;
• документы на право распоряжения жилым помещением. самые распространенные — договор аренды или найма;
• заявление о регистрации по месту пребывания. Оно должно быть подписано заявителем (временно въезжающим в новое жилое помещение) и собственником;
• паспорта и согласие всех зарегистрированных в квартире. Как правило, такое согласие требуется от совершеннолетних членов семьи собственника. Если квартира в субаренде, то согласие потребуется и от арендатора, и от собственника. Если арендованная квартира принадлежит нескольким лицам в долях, то согласие потребуется от всех собственников.

Через портал «Госуслуги»

Подать заявление о регистрации по месту пребывания можно через портал «Госуслуги». Для этого на портале должна быть создана учетная запись. Затем необходимо заполнить заявление в электронном виде, внеся в него данные следующих документов: паспорта гражданина России; паспорта гражданина России или свидетельства о рождении несовершеннолетнего заявителя; документа, на основании которого проводится регистрация. После отправки заявления нужно дождаться результатов его проверки. В личный кабинет придет приглашение посетить подразделение ГУВМ МВД. Сообщение придет выбранным вами способом: оповещением в мобильном приложении или по электронной почте. В течение трех дней после получения приглашения нужно будет представить оригиналы документов.

Прийти в подразделение нужно с собственником помещения, в котором человек собирается временно зарегистрироваться. Собственник должен подтвердить свое согласие. Если нет возможности собрать всех заинтересованных собственников, можно предоставить их согласие, заверенное нотариусом. Когда свидетельство о временной регистрации будет готово, гражданина вызовут в учреждение МВД для его получения.

Подача документов через МФЦ

Для оформления временной регистрации через МФЦ нужно обращаться в то отделение, которое обслуживает район, где гражданин намерен зарегистрироваться. Записаться на прием можно через терминал электронной очереди в многофункциональном центре или онлайн на сайте МФЦ.

Заявитель должен прийти в МФЦ вместе с владельцем жилья, в котором он будет временно регистрироваться. Собственник должен иметь при себе паспорт и документы на недвижимость. Пакет документов для оформления временной регистрации через МФЦ точно такой же, как и в других случаях.

Покупка временной регистрации

В интернете есть множество сайтов с объявлениями о продаже временной регистрации в Москве. Многие граждане задаются вопросом о возможности фиктивной регистрации. Однако юристы предупреждают, что это незаконно. «Покупка временной регистрации противоречит действующему законодательству, так как сама по себе регистрация не может выступать объектом купли-продажи», — пояснила Наталья Тарасова.

Следовательно, за фиктивную регистрацию придется нести ответственность как покупателю, так и продавцу. «Правонарушение подобного рода влечет за собой штраф в размере от 100 тыс. до 500 тыс. руб. или уголовное наказание вплоть до лишения свободы на срок до трех лет», — добавила член АЮР.

Zameldowanie czasowe: где и как получить прописку в Польше, документы и сроки

Автор: Дмитрий Константинович

Дата обновления: 17.09.2021

В законодательстве Республики Польши указано, что регистрация обязательна для всех поляков и иммигрантов, в том числе и украинцев, которые пребывают на территории Польши больше 3 месяцев.

Исходя из этого, множеству иностранцев необходимо знать, как получить замельдование в Польше.

Zameldowanie – что это такое?

Что это замольдование? Это регистрация в Польше. Согласно законодательству прописка в Польше бывает 2 видов:

1. Постоянная (на польском Zameldowanie stale) – вас прописывают по определенному адресу на ПМЖ.
2. Временная (Zameldowanie czasowe) – лицо регистрируется на конкретный срок жительства (минимум 3 месяца). Ограничения накладываются либо по окончанию действия визы, карты Побыту (в крайнем случае договор аренды жилья).
   • Временная при ПМЖ. Для имеющих постоянную регистрацию при желании временно зарегистрироваться в другом месте.
   • Временная до выезда. Для желающих пребывать в Польше продолжительное время, но в конечном итоге планирующих выехать на родину.

Допускается иметь одну постоянную регистрацию и одну временную. Выбрать тип необходимо на момент регистрации, и заведомо объявить о предпочтительном варианте. Кроме этого, процедуры регистрации во многом схожие.

Обязательно ли оформлять мельдунек?

Прежде всего, регистрация в Польше не только желательна, но и нужна. Так вы покажете соблюдение польского законодательства.

Без временной прописки вам не дадут номер PESEL (это польский аналог украинского идентификационного кода).

Также, вы не сможете без прописки в Польше обратиться в любую государственную структуру, или учреждение, а также в банки и медицинские учреждения.

Поэтому, прописка в Польше – дело нелишнее, которое в будущем создаст комфортные условия проживания.

Когда нужно оформлять прописку в Польше?

К оформлению допускаются не только лица, имеющие жилье, но и арендаторы, а также проживающие в общежитиях. Данное требование обязательно для выполнения:

• Студентами;
• Иммигрантами;
• Приезжими на заработки.

Где оформить прописку в Польше?

Условно, каждый город Польши подразделяется на несколько районов. За каждый район отвечает Районное Управление (Urząd Dzielnicy) или отдел Районного Управления (Biurо Administracji i Spraw Obywatelskich).

Вам нужно будет обратиться в эту организацию согласно места проживания, что можно уточнить непосредственного у владельца жилья.

В большинстве случаев, хозяева не желают появляться в управлении и оформлять временную регистрацию.

Однако, если в договоре об аренде фигурирует ваша фамилия, можно смело приходить в госучреждение и оформлять прописку в Польше.

Существует и онлайн-способ регистрации. Его мы рассмотрим далее более подробно.

Какие нужны документы?

Перед тем как получить прописку в Польше сотрудники Urząd Dzielnicy запросят от вас следующие документы:

1. Карта Побыту или действительная национальная виза – они подтвердят, что вы находитесь на территории РП легально;
2. Договор аренды жилплощади или любые другие документы, подтверждающие ваше проживание по конкретному адресу (обязательно от 3х месяцев);
3. Выписка из księgi wieczystej (домовой книжки), как непосредственное доказательство аренды жилья у его владельца;
4. Письменное согласие хозяина жилья о вашей временной регистрации.

В зависимости от правил конкретной местности могут запросить всего один документ из представленных или несколько из данного списка. Для собственников, имеющих недвижимость на особых условиях, это может быть судебное или административное решение.

Процедура оформления в офисе

За все прописки, как и было сказано выше, отвечает Отдел Управления района. Вам нужно будет пойти в местный отдел и обратиться в информационное окно. Там специалист выдаст специальный бланк заявления на прописку в Польше.

При заполнении проблем нет, ведь по просьбе вам могут выдать образец или иначе говоря – wzór. Как только вы заполнили и проверили правильность написанного вами, вы предоставляете одному из сотрудников бланк со всеми необходимыми документами.

Специалисты Urząd Dzielnicy вводят информацию в базу данных и выдают вам письменное подтверждение об удачно прошедшей регистрации на территории Польше.

Все это отнимет у вас не больше 20 минут и в дальнейшем вы сможете заняться своими обыденными делами.

Если вы арендуете квартиру не самостоятельно, а с друзьями, то нужно чтобы в договоре об аренде было прописано отдельным пунктом, что владелец жилплощади не против, чтобы следующие лица получили временную регистрацию. В противном случае оформление временной прописки будет очень проблематичным.

Как заполнить анкету?

Заполнение анкеты для регистрации в Польше проходит непосредственно в Районном Отделе при наличии образца, выданного сотрудниками. Это позволяет уменьшит количество ошибок и испорченных бланков.

Сколько стоит?

В случае потери или сдачи в государственные учреждения временной прописки, создать дубликат можно за 17 PLN. На всякий случай, лучше сделать парочку копий документа, это облегчит жизнь в РП и сделает ее комфортнее.

Помните, важно правильно и безошибочно заполнять анкеты, что увеличит вероятность быстрой выдачи и оформления временной прописки.

Присутствие владельца жилья в отделе не обязательно, ведь если ваша фамилия вписана в договор, можно не переживать.

Как получить через интернет?

Для обладателей Profil Zaufany (ePUAP) или E-dowód существует возможность регистрации через Интернет. Правила, стоимости и документы используются такие же, однако есть некоторые нюансы.

Электронные документы

Прежде чем перейти к процедуре регистрации, необходимо остановиться на терминах «электронные» и «оцифрованные» документы. В данном контексте это принципиально разные вещи:

• Под электронными документами (dokumenty elektroniczne) подразумеваются официальные документы, имеющиеся и зарегистрированные в государственных базах данных. Все имеющие ePUAP, могут получить к ним доступ, но только если такие документы внесены в БД. Пока, к сожалению, это действительно не в 100% случаев.
• Оцифрованное изображение (odwzorowanie cyfrowe) – это скан-копии или цифровые фото реального документа.

Проблема в том, что при регистрации через Интернет необходимо к заявлению прикладывать и нужные документы. Dokumenty elektroniczne примут без вопросов и регистрацию произведут. При использовании dwzorowanie cyfrowe чиновники имеют право затребовать оригиналы документов. Т.е. посетить офис все равно придется.

Инструкция онлайн мельдования

Последовательность шагов для регистрации через Интернет такова:

1. Подготовьте логины и пароли ePUAP или E-dowód. Если их нет, узнайте как их получить здесь.
2. Подготовьте электронные или оцифрованные документы.
3. Перейдите на страницу регистрации. Залогиньтесь выбранным способом.
4. После процедуры будет доступна онлайн-регистрация.
5. Выберите тип регистрации проживания, выполните предложенные условия, заполните требуемые поля.
6. Внесите необходимые документы.
7. Нажмите «Регистрацию».

Если все в порядке, регистрация может произойти мгновенно. Если потребуется донести документы, об этом придет уведомление. Для связи будет использоваться e-mail, указанный при регистрации ePUAP. Проверить свои данные всегда можно на этой странице.

Заключение

Мельдование – процесс простой, но в некоторых случаях обязательный. Если иностранец действительно планирует возвращаться домой, то быстрее сделать все в офисе. Если же в планах постоянное проживание, то такой удобный инструмент как подтверждение электронной подписи ePUAP поможет не только в деле регистрации, но в последующем и во многих других вопросах.

Мельдунек (прописка) в Польше через интернет. Как это сделать самостоятельно?

Согласно польскому законодательству, иностранцы, прибывшие в государство и планирующие остаться здесь на срок превышающий 3 месяца безвыездно, обязаны оформить временную прописку (замельдование, мельдунек). К оформлению допускаются не только лица, имеющие жилье, но и арендаторы, а также лица, проживающие в общежитиях.

Как и где оформить прописку в Польше?

Существует два способа оформить прописку (замельдоваться). Первый-сделать это лично в Районном Управлении (Urząd Dzielnicy) или в отделе Районного Управления (Biurо Administracji i Spraw Obywatelskich). Второй способ-сделать прописку в Польше через Интернет.Об этом сегодня поговорим подробнее.

С 2018 года в Польше доступна услуга e-meldunek.

E-meldunek является одним из электронных сервисов, запущенных Министерством по вопросам цифровизации, цель которого — просто облегчить жизнь граждан. До сих пор его услугами воспользовались почти 45 тысяч человек, — говорит министр цифровизации Марек Загорски.

Для начала — важная информация. Когда же нужно прописаться?

• не позднее 30-го дня прибытия по месту вашего жительства.
• если вы постоянно проживаете по определенному адресу — зарегистрируйтесь для постоянного проживания.
• если вы временно проживаете по другому адресу, чем ваш зарегистрированный адрес, и проживаете там более 3 месяцев (но вы не хотите менять свой текущий адрес) — зарегистрируйтесь там для временного пребывания.

Обратите внимание! В то же время вы можете иметь одно постоянное место жительства и одно временное место жительства.

Если вы хотите все уладить быстро и легко, подготовьте необходимые документы. Прежде всего — у вас должен быть доверенный профиль (Profil Zaufany).

Еще одна важная вещь — если вы являетесь владельцем или у вас есть другое законное право собственности на квартиру, в которой вы хотите зарегистрироваться, — приложите к формуляру электронную версию (скан) одного из следующих документов, которые подтвердят, например:

• Гражданско-правовой договор, например, договор аренды;
• Копия из земельного и ипотечного реестра или выписка из разделов I и II земельного и ипотечного реестра;
• Административное решение;
• Судебный приказ.

Если вы НЕ являетесь владельцем, и у вас нет другого законного права на квартиру, в которой вы хотите зарегистрироваться — приложите электронную версию (скан) к формуляру:

• справка от владельца или другого лица, имеющего законное право собственности на квартиру, подтверждающая ваше пребывание в квартире:
• документ, подтверждающий законное право собственности на квартиру владельца или другого лица.

Вы должны отправить формуляр в уженд по месту проживания.

Перейдите на сайт https://obywatel.gov.pl/ и выберите раздел «Прописка» (польский: Meldunek)

Нажмите «Прописаться» ( польский: Zamelduj się na pobyt stały lub czasowy dłuższy niż 3 miesiące).

Далее выбираете способ, с помощью которого хотите сделать прописку: через Интернет ( польский: Przez internet)

Система перенаправит вас на страницу Profilu Zaufanego. Войдите в свой аккаунт. Всего несколько кликов, и все будет готово:

• Выберите тип пребывания, на который вы хотите прописаться.
• Выберите, кого вы хотите прописать.
• Заполните оставшиеся поля и приложите соответствующие документы.
• Если вы указываете, что хотите получить свидетельство о регистрации временного проживания, приложите документ, подтверждающий оплату этого свидетельства.

Выдача постоянного вида на жительство — бесплатна, для временного пребывания — 17 злотых.

• Проверьте и подпишите заявку в электронном виде. Подтверждение заявки будет отправлено на ваш почтовый ящик ePUAP.

При подаче онлайн-заявки нужно прикрепить все необходимые документы – сотрудник уженда сделает для вас прописку сразу после получения заявки. Если вы загрузили сканы документов – будьте готовы, что могут попросить их оригиналы.

-Стоит проверять свой почтовый ящик ePUAP, чтобы не пропустить письма с ужонда, — говорит министр по цифровым вопросам Марек Загорски.

-Мы также можем проверить через Интернет, если сотрудник уженда прописал вас по указанному адресу. Просто проверьте свои данные в реестре PESEL. Для этого нам также нужен доверенный профиль. Это еще одно доказательство того, что его действительно стоит создать, – добавляет глава Министерства цифровизации Польши.

Квартира с кухней на 38-ом этаже в Дананге

В Дананге мы заранее нашли и забронировали квартиру с кухней. Жилья в городе много — и отелей, и апартаментов на любой бюджет. Но есть свои тонкости, о которых я хочу рассказать в этой статье. Заодно покажу квартиру, в которой мы жили, и которая находится чуть ли не в самом высоком здании города.

Как найти жильё в Дананге

Вариантов, как найти жильё в Дананге, не так уж и много:

• Заранее забронировать квартиру или отель на Букинге — проверенный работающий на 100% способ. Большой выбор жилья, много отзывов. Ссылка на всё доступное жильё в Дананге →
• Заранее забронировать квартиру на Airbnb — тоже проверенный работающий способ. Для новых пользователей airbnb даёт приветственный бонус в 30$. А для Вьетнама это чуть ли не две ночи в квартире. Мы воспользовались именно этим способом.
• Забронировать отель на пару дней, а потом на месте найти жильё на остальной срок — вариант, который работает в более развитых туристических местах, но рискованный для Дананга. Сколько мы ходили по городу, объявления «apartment for rent» видели всего пару раз. В Дананге такое пока ещё не развито. Да и в туристический сезон не советую пользоваться этим способом, т.к. всё хорошее жильё уже будет занято.

Жильё в Дананге недорогое — как отели, так и квартиры с кухней. Номер в неплохом отеле можно снять за 15$, а за 17$ найти квартиру с мини-кухней.

Единственный минус жилья в Дананге — это стройка, идущая по всему городу. Какой бы вы район для отдыха не выбрали, везде будет слышен шум стройки. В прошлой статье про отдых в Дананге я рассказывала, где лучше искать квартиру/отель в городе, но на всякий случай повторюсь:

Зелёная зона — самый удобный район для отдыха в Дананге. Тут всё под рукой — и кафешки с ресторанами, и минимаркеты, и пляж Микхе (Китайский пляж)

Наша квартира с кухней на 38-ом этаже в Дананге

Квартира находится в недавно построенной высотке Muong Thanh, которая состоит из двух частей: лицом к морю — отель, лицом к городу — жилой дом. Дом стоит на первой линии, сразу через дорогу — море, лучший пляж Дананга Микхе. Рядом с домом есть несколько минимаркетов с продуктами и кафешек с едой. За расположение квартире однозначный плюс.

Кнопка в лифте просто отвалилась. После этого стало немного страшно за надёжность лифта

Квартира простенькая, дизайна какого-то тут нет, поэтому не стоит ожидать чего-то на уровне тайских кондо, например, такого, как в кондо в Хуа Хине.

Квартира состоит из:

• Зала, совмещённого с кухней. Кухня небольшая, но есть всё для готовки: кастрюли, сковородки, ножи, микроволновка и другая кухонная утварь.

Квартира очень светлая и хорошо проветривается. В январе мы просто держали открытыми окна и балконную дверь и ни разу не включили кондиционер.

• Спальни, в которой шкаф и удобный рабочий стол.

• Ванной комнаты, совмещённой с туалетом. С душем была одна проблема — в холодное время, в январе, у водонагревателя не хватало мощности, чтобы нагреть воду до состояния горячей. Приходилось мыться в тёплой.

• Небольшого балкона, на котором стоит стиралка. Стиралка с горячей водой! После Таиланда это роскошь

Мы использовали балконную широкую стену как барную стойку и завтракали с шикарным видом на город.

Вид на город с балкона ночью впечатляет особенно:

Цена квартиры — 25$ за сутки при аренде до 7 дней. Если арендовать квартиру сразу на неделю и больше, то хозяин даёт 10% скидку, и квартира стоит уже 23$/сутки. При помесячной аренде даётся 20% скидка.

Уборка в стоимость квартиры не включена.

Жить в этой квартире было удобно благодаря расположению и оснащенности самой квартиры. Хозяин предусмотрел всё: от фена и шампуня до запасного комплекта постельного белья и винных бокалов.

Скорость интернета я не замеряла, но сайты открывались быстро, и ютуб не тормозил. Единственный момент: на некоторых сайтах вообще не прогружался Disqus, причем не только с квартирного интернета, но и с мобильного. Будто сервера Disqus заблокированы во Вьетнаме.

Как забронировать квартиру в Дананге

Квартиру можно забронировать на airbnb (по этой ссылке бонус на 30$, если вы ещё не зарегистрированы на сайте), но бронировать нужно очень заранее, т.к. квартира пользуется спросом.

Другие варианты квартир и апартаментов с кухней в Дананге у пляжа Микхе:

• Flower Apartment Da Nang — апартаменты с мини-кухней за 19$
• Richico Apartments And Hotel 3* — недорогой апарт-отель с хорошими отзывами.
• Sen Boutique Villa Apartment — просторные апартаменты недалеко от моря.
• Salamander Hotel and Apartment — чистый апарт-отель у моря за небольшие деньги.
• Zoneland Apartments — Seaside Beach — просторные светлые апартаменты с видом на море.
• Christina’s Da Nang — Riverside Studios — светлые апартаменты с видом на реку.

Привет!
Меня зовут Татьяна, и я рада видеть вас на блоге «Жизнь непредсказуема!».
Я люблю путешествовать, а в блоге делюсь своими впечатлениями, советами и прочими полезными заметками.

Понравилась статья? Поделитесь ей!

Буду очень благодарна, если вы оцените статью: