На каком языке говорят в Нидерландах

На каком языке говорят в Голландии? Официальный язык Голландии

Путешествуя по странам мира, отовсюду можно услышать абсолютно разные языки. Чья-то речь кажется мелодичной и нежной, чья-то, наоборот, очень грубой и не милозвучной. Так или иначе, каждая страна имеет историю становления не только государства в целом, но и конкретно развитие языка. Сегодня мы поговорим о Нидерландах.

История

Пожалуй, нет смысла отвечать на вопрос о том, на каком языке говорят в Голландии. История Нидерландов такая же интересная, как и история становления говора в этой стране. Язык начал формироваться тут в конце 400-х годов нашей эры. Не секрет, что он относится к германской группе. Именно после второго германского сдвига произошло формирование древненидерландской речи.

Именно это время считают первым из трех периодов. Продлился этот этап ориентировочно до 1150 года. Далее язык трансформировался и превратился в средненидерландский, который просуществовал до 1500 годов. Ну и можно уверенно сказать, что с того времени зародился современный язык голландцев.

Начало

Сейчас уже все знают, на каком языке говорят в Голландии. Но в 400 году нашей эры об этом мало кто мог говорить. Первый период назывался древненидерландским или древненижнефранкским. Это наречие состояло из множества других диалектов, которые тогда были слышны по всей территории исторических Нидерландов. До нынешних времен сохранились некоторые документы, которые дают нам общую информацию о языковой ситуации того времени.

Сейчас можно сказать, что древненидерландский использовали на юге Голландии, на севере Бельгии, а также во Франции. Остальные народности использовали древнефризский и древнесаксонский.

Язык Голландии (язык Нидерландов) того времени был подтвержден документально – списком Салического закона. Его относят к 510 году. Позже был найден манускрипт 1100 года, у которого уже появляется автор – некий фламандский монах.

Развитие

Период средненидерландского языка достаточно неоднозначный. Тогда никто не мог ответить на вопрос: “На каком языке говорят в Голландии?” Это было связано и со сложной политической ситуацией, и с отсутствием стандартной грамматики. Те, кто имел склонность к письменному выражению своих мыслей, использовали собственный диалект. В орфографии было огромное количество вариаций, которые, естественно, невозможно было стандартизировать.

Есть факты, которые подтверждают, что письменность 1150-1500 годов основывалась на латыни. Различие сохранялось в произношении. Также можно было заметить и особенность в слиянии артиклей и предлогов.

Главной причиной формирования современного языка в Голландии стало появление книгопечатания Гутенберга. Именно это событие способствовало развитию стандартизации орфографии.

Современность

Сейчас уже ясно, на каком языке говорят в Голландии. Национальный язык – нидерландский. Его стандартизация началась в Средневековье. Чтобы сформировать свод каких-либо правил, было использовано два диалекта: Фландрии и Брабанта.

Тут же начались переводы популярных книг. В первую очередь появилась Библия Лютера, позже – Государственная голландская Библия. Язык обеих книг был сформирован на основе городского говора Нидерландов, поэтому был понятен всем провинциям.

Настоящие правила орфографии появились в 1804 году благодаря профессору Сигенбеку. Они были приняты и использовались как обязательные более 50 лет. Уже после Второй мировой войны был принят специальный Закон о письменности, который и установил официальные правила орфографии. Теперь стало точно понятно, на каком языке говорят в Голландии.

Многообразный

Официальным языком Голландии является нидерландский. Как уже понятно из истории, формировался он длительное время. На него влияли также и соседние наречия. Поэтому сейчас в лексике этого языка можно часто услышать прежде всего немецкие, английские, французские, шведские и датские слова.

Кроме того, что официальный язык здесь один, есть все же и свои диалекты. Такое явление, конечно, можно заметить в каждом государстве. Особенно это заметно в провинциях. В Голландии тут имеются даже региональные языки. Например, нижнесаксонские диалекты либо западнофризский язык.

А вот голландский можно услышать и за пределами государства: в Бельгии, Суринаме, на Нидерландских Антильских островах и Арубе.

Какой есть

Как уже говорилось ранее, языки могут быть очень мелодичными, приятными на слух. Но есть и те, которые невозможно слушать иностранцам. Многие, отправляясь в Нидерланды, считают, что речь жителей очень схожа с немецким языком. Конечно, все помнят, насколько в Германии четкое и грубое произношение. Но оказывается, что в Голландии дела обстоят еще хуже.

Читайте также:
Расписание автобуса Новосибирск — Камень-на-Оби. Маршрут Маршрут проложить

Да, разница в говоре немца и нидерландца ощущается явно. У последних слова очень хриплые, шипящие и кашляющие. Создается впечатление, что ваш собеседник либо не откашлялся, либо простудился.

Такое впечатление от языка этой страны остается не только у жителей СНГ. Даже соседи – французы – замечают грубость речи. И это при том, что как голландский, так и французский относятся к одной языковой группе.

Комфортно здесь будет тем, кто знает немецкий. Во-первых, это связано и с тем, что многие местные понимают речь соседей, а во-вторых, в нидерландской лексике часто встречаются немецкие слова.

Альтернатива

Даже если вы впервые попали в эту страну, вы, конечно, знаете, на каком языке говорят в Голландии. Редко когда можно встретить иностранных носителей нидерландского. Тем не менее это не повод расстраиваться. Главным плюсом путешествия в страну тюльпанов, сыра и мельниц остается то, что местные жители практически все знают английский. Причем не на базовом уровне, а на достаточно высоком. Последние исследования доказывают, что Нидерланды – на третьем месте после Дании и Швеции по отличному знанию английского.

Такая популяризация речи британцев связана с тем, что многие образовательные программы здесь представлены полностью на английском. Поэтому учащиеся, помимо того, что готовятся к поступлению в вуз (а экзамен проходит на иностранном языке), должны его знать и для дальнейшего обучения.

Также многие знают английский благодаря телевидению. Дело в том, что правительство часто закупает программы и фильмы у своих соседей и не переводит их на национальный язык. Таким образом, местные без каких-либо субтитров изучают английский (ну или совершенствуют свои знания).

Важные данные

Если вы решили отправиться в эту страну, вам необходима минимальная справочная информация о Нидерландах (Голландии). Это государство является королевством. Столица – Амстердам. С официальным языком мы уже разобрались – нидерландский (голландский). Королем здесь является Виллем-Александр.

Население составляет почти 17 миллионов. На 80 % этнос состоит из голландцев и фризов. Также здесь проживают немцы, индонезийцы, марокканцы и др. 41 % жителей – атеисты, еще 28 % являются католиками. Также есть протестанты, мусульмане, буддисты и др. Денежной единицей в стране остается евро.

Нидерландский язык. Краткий обзор

Нидерландский язык – язык германской языковой группы, имеющий много общего с немецким и английским языками, но тем не менее во многом от них отличный.

В нидерландском языке существуют три основных прошедших времени, одно настоящее и одно будущее время.

Давнопрошедшее время (плюсквамперфектум) описывает действие или событие, произошедшее до другого действия или события в прошлом. В русском языке такая форма прошедшего времени тоже существует, но встречается нечасто. Например: “позвтракать уж было собралась, да призадумалась”. В нидерландском языке эта форма используется в основном в литературе.

Имперфектум – это несовершенное прошедшее время. Пример: ik maakte – я делал (в прошлом многократно, возможно, делаю и сейчас). Описывает повторяющиеся действия в прошлом, которые, возможно, выполняются и сейчас.

Перфектум – совершенное прошедшее время, которое описывает законченное действие в прошлом. Пример: ik heb gemaakt – я сделал.

Для образования форм давнопрошедшего времени и перфектума активно используются глаголы hebben и zijn. Кроме того, для правильного построения прошедшего времени необходимо знать список неправильных (нерегулярных) глаголов. Их, как и в английском языке, надо просто заучить.

Настоящее время одно и образуется путем изменения первого глагола в предложении и постановкой его в форму, соответствующую подлежащему. Будущее время образуется при помощи глагола zullen, форма которого просто ставится на второе место в предложении. Однако будущее время очень часто не употребляется.

Например, вместо “ik zal morgen komen” (я приду завтра) говорят ik kom morgen (я прихожу завтра).

Голландский акцент – непередаваем, и даже те, кто учил язык и уже свободно на нем говорит, очень часто говорят с грубым, жёстким и сразу заментным акцентом, так как повторить акцет голландцев – крайне сложно. Кроме того, настолько непривычный уху акцент зачастую не позволяет с первого раза на 100% понять смысл сказанного. Голландский акцент можно услышать в клипе:

Читайте также:
Автобус 677 Как С Добром Добраться!

Диалекты сильно отличаются от провинции к провинции. Житель Южной Голландии и житель Маастрихта, которые будут говорить на своих диалектах друг с другом, вряд ли во всём поймут друг друга. Провинция Фрисландия и вовсе имеет свой язык – фризский – который, хотя и схож с нидерландским, но без предварительной подготовки на слух голландцу понятен не будет либо же очень ограниченно.

Самый известный голландский звук, по которому сразу можно понять, что за язык звучит, – это хриплый гортанный “х” для буквы g. Буквосочетание ui для иностранцев также представляет немало хлопот и в транскрипиции на русский будет выглядеть примерно как “айу” с ударением на “а”. Звуки “г”, “ж”, “ы” отсутствуют, их можно найти лишь в иностранных заимствованных словах. Звук для буквы e – что-то среднее между нашими Е и Э. Буквосочетание ng читается так же, как и в английском, образуя носовой звук ŋ. Для знающих английский – это не проблема, но для русскоязычных – да, так как у нас такого звука нет.

В нидерландском языке очень много слов и выражений, которые, в зависимости от того, в какой грамматической контрукции и в каком контексте они стоят в данный момент, могут менять свой смысл. Недавний пример: “aan de slag”, что может значить и “я работаю”, и “я занят”, и “я снова в строю”, и что угодно ещё.

Также много слов, которые помогают строить грамматические контрукции, но не несут при этом никакого смысла, большинство из таких слов – сами по себе непереводимы. Примеры: “men” (в контрукции “men zegt” – “говорят, что..”), “er” и другие.

В русском языке порядок слов относительно свободный. Писать и говорить можно как угодно. В нидерландском же порядок слов строго определён (хотя и не всегда соблюдается). Самое важное грамматическое правило: глагол стоит всегда только на втором или на последнем месте в предложении, нигде больше его быть не может.

Ik (я) ga (собираюсь) morgen (завтра) komen (прийти) – глаголы “собираюсь” и “прийти” на втором и последнем месте. Предложение может быть перестроено, но глаголы останутся на своих местах. Перестроенное предложение будет выглядеть так: morgen ga ik komen. Глаголы остались на своих местах. Если глаголов три и больше, то либо первый на втором месте, а все другие в конце, либо все в конце.

Язык в Голландии

В интернете полно запросов о том, на каком языке говорят в Голландии. Для туриста всегда важно знать, что его ожидает в стране путешествия, насколько ему будет комфортно, и могут ли возникнуть языковые трудности. Этим же вопросом задалась и я. В такой маленькой стране проживает большое количество абсолютно разных национальностей, и говорят они, конечно, на разных языках. Но какой же язык здесь главный?

Неудивительно, что официальным языком этой страны является голландский (нидерландский) язык. Он относится к германской группе языков. В голландском языке много лексики и грамматики из немецкого, английского, французского, шведского и датского языков.

Помимо официального голландского языка в Нидерландах, как и в других странах, разные регионы (провинции) имеют свои языковые особенности. В этих провинциях они обладают статусом региональных языков: нижнесаксонские диалекты, лимбургское наречение и западнофризский язык, который еще является и вторым официальным языком для нидерландской провинции Фрисляндия. На голландском также разговаривают фламандская часть Бельгии, Суринам, Нидерландские Антильские острова и Аруба.

Голландский язык не для музыкального слуха

До поездки в Нидерланды я была уверена, что голландский язык очень похож на немецкий, который я всегда считала достаточно терпимым для слуха. Но как же я была не права, голландский обладает неповторимым звучанием. После пресечения границы с Германией, когда в поезде начинают преобладать немецкие граждане, разница в языках начинает ощущаться сразу же. Его можно назвать хрипящим, шипящим, кашляющим, но никак не приятным для ушей языком. Ощущение постоянной простуды у разговаривающего голландца не покидает ни на минуту.

Читайте также:
Ценовая разница на жильё между севером и югом Англии достигла нового рекорда

При обсуждении голландского языка с французами я поняла, что такое ощущение создается не только у русских. Голландский язык не очень звучный и достаточно сложный для произношения и восприятия. Но, тем не менее, после n-нного количества дней, проведенных в Голландии, начинаешь привыкать и вычленять из речи какие-то знакомые тебе слова. Тем, кто учил немецкий, будет проще понять местную речь. Многие слова и, например, произношение числительных схожи у этих двух языков, но некоторые при одинаковом написании могут иметь абсолютно разные значения.

Что на самом деле? На английском говорят почти все голландцы

Пока все описания языка не дают уверенности почувствовать себя комфортно в Голландии и опасения перед поездкой могут возрасти. Но не стоит переживать! Спасает здесь то, что в Нидерландах практически все разговаривают на английском. Уровень знания английского в стране очень высокий, и по последним данным исследований голландцы находятся на третьем месте по уровню владения английским языком после датчан и шведов. За год пребывания в этой стране мы увидели только несколько человек, которые не говорили по-английски. Даже если голландец скажет вам, что знает английский совсем немного, то, скорее всего, по факту окажется, что владеет он им вполне на приличном уровне.

Почему же все голландцы так хорошо знают английский? В Голландии представлено больше всего в Европе программ высшего образования, преподаваемых полностью на английском языке, поэтому помимо того, что ты должен обладать определенным уровнем английского для поступления, еще и обучение в университетах чаще всего проходит на английском. Также очень важным является и тот факт, что многие программы и фильмы, которые голландское центральное и кабельное ТВ закупает на английском (или другом языке), они просто не переводят. В лучшем случае бегущей строкой идут голландские субтитры, а в остальных случаях программа идет на оригинальном языке без всяких вспомогательных строк. В голландских кинотеатрах нет дубляжа текста и, если ты хочешь посмотреть крутой фильм мирового проката, то ты идешь смотреть его на оригинальном языке (чаще всего это английский) с голландскими субтитрами.

По моим ощущениям, все эти меры оказывают только положительное влияние. Причем английский у голландцев очень легкий для восприятия и понимания, они не стоят сложные предложения и говорят вполне простыми словами. И для любого туриста, и для иммигранта, знание голландцами английского языка является большим подспорьем. Процесс адаптации в этой стране происходит куда быстрее. Правда, с другой стороны, высокое знание английского у голландцев очень сильно расслабляет приезжих. Учить местный язык хочется все меньше и меньше, ведь тебя все равно поймут на английском, а если не поймет собеседник, то любой прохожий тебе с радостью поможет с переводом.

Языки стран-соседей

Помимо владения английским языком в Голландии говорят еще на языке стран соседей – на немецком разговаривает около 50% населения, на французском около 20%.

Как обстоят дела с русским языком

Но даже если вы не знаете английский, то в Голландии очень много наших соотечественников или просто русскоговорящих людей, которые могут встретиться вам в самых дальних уголках этой страны. В глубинке Голландии на кассе сетевого магазина мы встретили девушку Анастасию, которая прекрасно говорила по-русски и любезно помогла нам разобраться с карточками. В крупных туристических зонах, особенно связанных с торговлей, часто можно встретить русскоговорящих продавцов.

А еще каждый русский знает немного голландских слов. Например, ярмарка, рюкзак, брюки, суп, стул, кран, флаг, матрац и множество слов морской тематики, которые приехали в Россию вместе с Петром I. Около российского посольства в Гааге на стене написаны слова, одинаковые в России и в Нидерландах. Кстати, в интернете я часто встречала информацию о том, что голландцы переняли в свою речь слово «дурак», однако, здесь голландцы мне сказали, что не используют это слово, и оно является уже устаревшим.

С тягой к изучению языков и своей любовью к торговле голландцы не упускают возможности выучить пару слов на языке покупателя. Часто голландцы любят поинтересоваться, откуда мы, и обычно в ответ мы слышим: «О, Россия! Круто! Как будет спасибо по-русски?». Или еще какие-нибудь слова. Некоторые даже записывают для себя пару фраз на русском, чтобы общаться с клиентами, среди которых русскоговорящие встречаются часто.

Читайте также:
Отдых и погода в Анталии в августе: температура воды и отзывы

Помимо этого для туристов из России в музеях можно встретить программки и описания, заботливо переведенные на вполне приличный русский язык.

Поэтому если вы оправляетесь в Голландию, не бойтесь, с языковым барьером вы тут вряд ли столкнетесь.

Какой язык в Нидерландах: структура, формирование

Какой язык в Нидерландах догадаться не так уж трудно — конечно же это голландский. В принципе, государство по языковой структуре представляет собой однородную территорию. Голландский язык относится к группе германских, как и другие известные исконные наречия. Но вот если копнуть глубже, то в общности языка можно найти диалектические особенности, характерные для некоторых уголков государства.

Зачастую люди, которые приезжают из различных селений могут не воспринимать городскую речь, не понимают ее.

Интересным фактом является, что в русском языке масса голландских слов, особенно относящихся к слесарно-столярным инструментам. Известные и привычные стул, брюки, дуршлаг, труп корнями тоже из этого северного языка, который открыл России Петр I. Однако странно то, что сами голландцы ничего другого не нашли в русском, чтобы перенять, кроме как слова дурак — по-голландски doerak.

Официальный или государственный язык Нидерландов, его особенности

Какие же языки «живут» в Голландии?

Языков несколько и первым, конечно, отметим государственный язык в Нидерландах — голландский (нидерландский). Родным он являет для подавляющего большинства населения — 96%. Кстати, этот же язык является важным языком соседской страны — Бельгии. Суринам и несколько других государств также говорят на нидерландском. Сам язык корнями относится к нижнефранкскому кластеру известной истории германской группы.

Другим языком Голландии является западнофризский. Он же официальный язык Нидерландов в провинции Фрисландия, функционирующий с государственным. На этом языке говорит почти 453 тысячи жителей области.

Существует еще несколько нижнесаксонских говора, относящихся к нижненемецким диалектам. Эти диалекты используются 178 тысячами жителей.

Отдельно можно выделить лимбургское наречие, которое относится к нижнефранкскому кластеру. Этот тип говора также получил статус регионального языка. На нем в стране сегодня общается до 825 тысяч граждан юго-востока Нидерландов. Немалое распространение он получил и в части областей Германии и Бельгии.

Нельзя отмести в сторону язык глухонемых в Голландии. Это особый нидерландский язык жестов, которым владеет до 17,5 тысяч жителей страны.

Какой язык в Асмтердаме: какой язык использовать туристам, английский язык и его влияние

Тут и сомневаться не приходится, какой язык в Амстердаме в ходу. Конечно, голландский. Но если турист не знаком с ним, то можно общаться и на английском, которым владеет до 70% граждан страны. Вот только русским туристам, впервые попавшим в Нидерланды, не стоит резко реагировать на некоторые фразы, сказанные на голландском. Но почему?

А вот тут даже не трудности перевода. Просто частенько простые и добрые предложения звучат как ругательство. К примеру, «доброе утро», Goeie morgen, в русской транскрипции звучит как «хгхуе морхгхе». Очень веселым будет утро, если в каком-нибудь городе России вот так кого-то поприветствовать. Совсем трудно, когда в приличном обществе произносится слово «пожалуйста» — alstjeblieft. Этот вариант лучше не переписывать в русскую транскрипцию. Ведь за такое могут и надавать.

Если спросить любого истинного голландца, то он вам скажет, что нидерландский язык — древнейший из германской группы. Часть ученых Голландии того же мнения.

Однако английский язык в Голландии также занимает свое «место под солнцем». Если быть совершенно честными и беспристрастно судить о словообразовании в нидерландском, то можно отметить близкое соседство корней обоих распространенных языков. К примеру, кто определит, откуда в русском появилось слово «галстук»? В Германии это слово — Halstuch, а вот Утрехт предлагает вариант с платком — Halsdoek. Голландский стол похож по звучанию на немецкую доску, а тарелка — на английскую.

Но голландцы не согласятся с тем, что слова пришли в их государственный язык из других групп. С пеной у рта любой гражданин Нидерландов будет утверждать, что именно их язык оказал историческое влияние на формирование других. Как и национальная обувь Голландии считается достижением нидерландским мастеров.

Читайте также:
Авиакомпании Украины: список лоукост

Что до произношения внутри страны, то между амстердамцами и жителями Зееланда, а также фламанцами существует постоянный спор о правильности говора. Однако все три группы объединяются в одну общую стаю насмешек, когда речь заходит о бельгийцах, которые значительно упростили произношение.

Английский язык в Голландии все же получил определенное распространение. Если в столице вам еще смогут ответить пару предложений на вопрос, то простой велосипедист за пределами большого города выслушает и начнет долгую речь на родном голландском. В ответ на возглас «я не понимаю нидерландского», вам кивнут головой и продолжат распространяться на том же непонятном для туриста диалекте.

С немецким обстоит дело еще хуже. Статистика считает, что ответить достойно на немецком туристу сможет лишь до 59% жителей. Французским владеет до 19%.

Отдых под Киевом

Отели, базы отдыха, загородные комплексы, дома, коттеджи под Киевом

Отдых под Киевом очень популярен у киевлян и гостей города. Провести на природе выходные недалеко от Киева – отличная альтернатива пыльной и шумной столице. Тем более что сейчас большой выбор мест для отдыха в окрестностях Киева и Киевской области с развитой инфраструктурой и развлечениями. Пляжный отдых, рыбалка, пикник с шашлыком – это далеко не полный перечень возможностей у тех, кто едет за город.

Отдых недалеко от центра Киева и в его окрестностях уже стал доброй традицией жителей мегаполиса. Причем место для отдыха может быть выбрано не только в окрестностях Киева и Киевской области, но и в соседних областях, например, в Черниговской, Полтавской, Черкасской, Житомирской или Винницкой. Здесь немало загородных и рыболовных баз, отелей, мест для проведения корпоративов и свадеб.

Отдых под Киевом: базы отдыха, отели, рестораны, частный сектор, коттеджи, дома, цены 2021

База отдыха «Десна», Киев

База отдыха «Десенка», Киев

от 350 грн/домик

Отель-ресторан «Стадион», Тетиев

Гостинично-ресторанный комплекс «Веселый заяц», Вышгородский район, с. Пирново

База отдыха «Подол», Киев

от 320 грн/домик

«Парк Киевская Русь», Киев, с. Копачов

Гостинично-ресторанный комплекс «Астория», Макаровский район, с. Ситняки

Отдых круглый год

Выбор мест, где отдохнуть под Киевом, куда поехать на выходные, довольно велик. Это многочисленные базы отдыха, развлекательные комплексы, загородные клубы, частные усадьбы, отели с бассейнами и рестораны возле Киева. Они работают практически круглый год и предлагают свои услуги в организации интересного досуга. Причем это касается не только семейного отдыха с детьми.

Корпоративный отдых на природе под Киевом, загородный тимбилдинг – не просто модное направление, это возможность сплотить трудовой коллектив и создать настоящую команду единомышленников. Общение в неформальной обстановке помогает сотрудникам предприятия найти общие интересы, лучше узнать друг друга. Один из способов укрепить взаимоотношения внутри рабочего коллектива, что благотворно скажется на рабочем процессе, является корпоративный отдых на природе. Организация и проведение корпоратива в Киеве и в Киевской области – зачастую это всегда весело и креативно.

Цены на отдых под Киевом 2021

Цены на отдых под Киевом варьируются в зависимости от типа и комфортабельности жилья. В качестве места проживания за городом отдыхающие могут выбрать домики под Киевом или гостиничные номера. Для большой компании лучший вариант – арендовать дом или отдельно стоящий коттедж со своей террасой для пикника, чтобы не мешать другим отдыхающим. Недорогой отдых под Киевом предлагают базы отдыха, которые работают летом. Один из самых бюджетных вариантов, особенно для проведения выходных – домики под Киевом недорого с удобствами на территории. Стоимость такого удовольствия – от 100-150 гривен с человека в сутки. А тем, для кого отдых на природе немыслим без комфорта, лучше выбрать загородные гостининично-ресторанные комплексы под Киевом. Проживание в загородном отеле обойдется как минимум вдвое дороже, чем на базе отдыха, но условия размещения здесь, бесспорно, лучше, а также шире спектр предоставляемых услуг и развлечений.

Предлагаем вам ознакомиться с ценовой политикой некоторых загородных отелей и баз отдыха.

Читайте также:
Поезд 511М, Москва — Адлер: Расписание по станции Маршрут проложить

Отели и базы отдыха возле Киева – цены

Отель/база отдыха Расположение Номер Цены
Комплекс отдыха «Сосновель» село Воропаев, 30 км от Киева 2-местный номер «стандарт» 1150 грн.
Гостинично-ресторанный комплекс «Веселый заяц» село Пирново, 35 км от Киева 2-местный номер «стандарт» 900-1000 грн.
Загородный комплекс «Morewell» («Моревель») Киевское море, село Толокунь, 40 км от Киева 2-местный номер «комфорт» 1700 грн.
Базы отдыха «Десна» и «Десенка» Десна, Троещина 3-местный домик «эконом» 320-450 грн.
База отдыха «Лесная» Киевское море, село Глебовка, 30 км от Киева Коттедж на 4 чел. 2600-3400 грн.
Загородный комплекс «Старый Пруд» село Пилиповичи, 30 км от Киева Коттедж на 2 человека 1300-1400 грн.
Усадьба «ЯсенСад» Киевское море, село Ясногородка, 40 км от Киева 2-местные апартаменты 1100

Все цены в таблице указаны за номер/коттедж в сутки и взяты из открытых источников (с официальных сайтов и социальных сетей загородных отелей и баз). Цены приведены на момент написания статьи.

Отдых под Киевом – развлечения

Любой загородный отдых не обходится без активных игр и развлечений на свежем воздухе. Пейнтбол, лазертаг, волейбол, футбол, дартс, баскетбол, стрельба в тире, верховая езда, рыбалка, прогулки на велосипедах, квадроциклах и другие развлечения предлагают загородные комплексы и базы отдыха под Киевом. На территории баз отдыха, турбаз и загородных отелей оборудованы места для пикников с мангалами, детские и спортивные площадки. Приятным дополнением к отдыху за городом будет бассейн и сауна. Многие загородные комплексы и базы отдыха в Киеве и в Киевской области расположены на берегу рек, озер, водохранилищ и других водоемов, в лесном массиве и имеют выход на пляж. Пляжный отдых доставит массу приятных впечатлений взрослым и детям.

Загородный уикенд: 12 мест, где можно отдохнуть от киевской суеты

Столица, бесспорно, город с большими возможностями. Здесь и дня не проходит без интересных событий, да и посмотреть есть на что. Но если шумный мегаполис вас утомил, оправляйтесь за его черту. Вы не только отдохнете и увидите новое, но и не потратите много времени на дорогу, ведь ехать всего три-четыре часа

Парк архитектуры и быта «Пирогово»

Адрес: ул. Академика Тронько (Пирогово)

Как доехать: добраться в музей можно городским транспортом. Троллейбус №11 (от метро «Лыбедская»), маршрутки №156 (от Бессарабского рынка), №172 (метро «Дружбы народов»), №576 (метро «Академгородок»), №496 (метро «Лукьяновская»)

Время в пути: 1 час (в одну сторону)

Цена: вход на территорию — 50 грн.

Фото: bm.img.com.ua

Киевское «Пирогово» — это огромная территория в 150 га, уставленная старыми украинскими домами. Семь лет древние хаты свозили сюда со всей страны. Во-первых, чтобы сохранить архитектурное наследие, а во-вторых, чтобы показать людям, как жили их предки. Здесь вы найдете самый старый дом в Украине, построенный аж в XVI веке.

Фишка парка в том, что все дома расставлены на территории по регионам Украины. И согласно карте. Ее, огромную и деревянную, увидите на входе. Среди интересных экспонатов — старинная церковь, школа, ульи, сделанные из цельных стволов, и мельницы.

Внутрь многих домов можно зайти. Обставлены они в духе тех времен, когда были построены. Если хата из Западной Украины — внутри найдете много икон, засушенных трав и вешалку из копыт. В домах из южной части страны — всё так же много икон, еще больше вышитых рушников и самодельной деревянной мебели.

Межигорье

Адрес: с. Новые Петровцы, ул. Ивана Франко, 19

Как доехать: маршрутка №355 или №792 от метро «Героев Днепра» до остановки «Полевая». Оттуда 20 минут пешком

Время в пути: 1 час

Цены: вход на территорию — 100 грн., по выходным — 120 грн. Работает с 8:00 до 19:00, летом — до 22:00.

Фото: mnp.org.ua

Еще одно популярное место для вылазки на день — резиденция экс-президента Украины Виктора Януковича. Это огромная парковая зона с километровой набережной, 50-метровым дебаркадером, зоопарком, гаражом с ретро-авто, полями для гольфа (там круто валяться на газоне). И домом, где жил Янукович и где, по слухам, нашли тот самый «золотой батон».

Читайте также:
Airbus A350 900 Singapore airlines: схема салона и лучшие места

Гранитный каньон в Коростышеве

Адрес: г. Коростышев

Как доехать: любым автобусом или маршруткой (ходят каждые 20 – 30 минут) до Житомира от метро «Житомирская» или автостанции «Дачная»

Время в пути: 1,5 часа

Цена: бесплатно

Фото: news.dks.ua

Если вы верите в места силы, то вам сюда. Гранитные скалы, прозрачные озера, сосновый лес кругом. В 1850-х под Коростышевым начали добывать гранит. Потом котлованы затопили.

Всего на территории в пару километров находится три «гранитных» озера. За день точно успеете посмотреть два. Первое, самое популярное, находится ближе всего к Киеву. Летом там не протолкнуться: скалолазы гоняют по скалам, отдыхающие до посинения купаются в прохладной воде, а на импровизированном причале проводят свадебные церемонии. Рядом торгуют пивом и снеками. Поэтому мы советуем проехать чуть дальше и посмотреть второй карьер. Он шире, людей здесь меньше, природы и вау-эффекта — больше. Правда, перекусить негде, так что захватите обед с собой. А если есть пара свободных дней — еще и палатку со спальником.

Замок «Радомысль»

Адрес: город Радомысль

Как доехать: маршруткой от метро «Житомирская»

Время в пути: 1,5 часа

Цена: вход на территорию — 150 грн.

Фото: funtime.kiev.ua

«Радомысль» — это самый современный замок на территории Украины. Его строили пять лет, а открылся он в 2011 году. Вообще «Радомысль» похож на матрешку: снаружи — современный, а копнешь глубже — оказывается, что в его основе здание мельницы 1902 года. Еще немного раскопок — и узнаете, что фундамент у строения очень старый. В начале XVII века на месте сначала мельницы, а затем и замка была бумажная фабрика. Ее прототип, кстати, построили рядом с замком.

Приезжайте в «Радомысль», чтобы сделать бумагу собственными руками (обойдется это в 200 грн.), забраться на замковую башню и, глядя на Остров любви (он находится прямо посередине озера во дворе), ударить в колокол и загадать желание. А еще побродить по территории и заглянуть в Музей домашней иконы (если интересуетесь этой темой).

Киевское море

Как доехать: цивильный вариант — на маршрутке от метро «Героев Днепра» до Вышгорода, а там по карте. Хард-вариант — на маршрутке от автостанции «Полесье» (пл. Тараса Шевченко) в сторону Лютежа. Выйти на заправке сразу за Лютежом и по карте идти через лес к берегу реки

Время в пути: 1,5 часа

Фото: glavcom.ua

Киевское море — искусственное. По сути, это огромное водохранилище площадью больше 900 квадратных километров — чтобы его создать, отселили и затопили 52 деревни. Несколько лет на Киевском море проводили водную Формулу-1. Юркие болиды из разных стран нарезали круги по зеркальной глади водохранилища, но после начала военных действий на территории страны соревнования прекратились.

На берегах Киевского моря можно увидеть нереально красивые летние закаты. Со стороны Вышгорода водохранилище заковано в бетон. Но если подберетесь к нему со стороны деревень — утонете в белом чистом песке, полюбуетесь на песчаные обрывы и сосновые леса.

Дендропарк «Александрия»

Адрес: Белая Церковь — 13

Как доехать: маршрутки до Белой Церкви отправляются от Центрального ЖД вокзала (метро «Вокзальная»), метро «Лыбедская» и «Дворец “Украина”»

Время в пути: 1,5 часа

Цены: вход в парк — 25 грн., вход в музей — 25 грн. Экскурсия — 70 грн. с человека

Фото: vlasno.info

Угадайте, как звали жену графа Браницкого, который владел землей будущего парка? Бинго! Александра получила от супруга землю в дар и пригласила на работу крутых архитекторов. Так на территории парка появились сезонная резиденция семьи, летние павильоны, рукотворные пруды и мостики через них. Растения сюда везли со всего мира.

До наших дней многие здания и растения не дожили, но посмотреть есть на что. В парке большой сад магнолий, которые одуряюще пахнут весной, огромный розарий, множество озер. В самых неожиданных местах расставлены бронзовые скульптуры и ротонды. А еще здесь растет самое старое в Украине тюльпановое дерево.

Чернигов

Как доехать: маршруткой от станции метро «Черниговская» или BlaBlaCar

Читайте также:
Скидки и акции в магазинах Польши — особенности шопинга

Время в пути: 2 часа

Фото: m.clutch.ua

Если бы города носили футболки с модными надписями, на груди Чернигова было бы написано «City since Х century». Чернигов находится в 1,5 км от Киева и точно достоин внимания. В старой части города есть церковь ХІ века, куча других прикольных древностей, и всё это окружено оборонительным валом. По периметру вала — 12 чугунных пушек. Местные шутят: не желаете идти на свидание — назначьте встречу у 13-й пушки.

Летом обязательно прогуляйтесь вдоль реки и прокатитесь на старом пароходе по Десне. А еще заходите во все подряд кафешки по проспекту Мира — тут вкусно и недорого. Средний чек на человека: 100 – 150 грн. В качестве сувенира из Чернигова можно привезти бутылочку эля из местной пивоварни.

Житомир

Как доехать: любым автобусом или маршруткой (ходят каждые 20 – 30 минут) до Житомира от метро «Житомирская» или автостанции «Дачная»

Время в пути: 2,5 часа

Цены: вход в музеи — по 20 грн. Экскурсии — по 80 грн. с группы

Фото: dinaitour.com

Этот город известен тремя вещами. Во-первых, это родина ракетостроителя Сергея Королева. Во-вторых, в Житомире делают лучшие носки в Украине. Без шуток. И там их можно купить за 3 копейки. В-третьих, вы точно должны увидеть город, воспетый Валентином Стрыкало в песне «Кайен».

Если без шуток, то в Житомире находится, наверное, лучший музей в Украине. Это Музей космонавтики. Тут собраны уникальные экспонаты — спутники, капсулы, в которых космонавты возвращались на Землю, скафандры. Про всякую космическую еду мы вообще молчим — это очень интересно. Здесь за 30 грн. можно примкнуть к потрясающей экскурсии или совсем бесплатно послушать звуки космоса. Рядом с Музеем космонавтики находится Мемориальный дом-музей Королева, если вы решите углубиться в вопрос.

Кстати, если вы на машине, то легко успеете в первой половине дня сгонять в Житомир, а потом встретить закат у Коростышевского каньона.

Парк «Софиевка»

Адрес: город Умань

Как доехать: автобусы ходят каждые полчаса от Центрального автовокзала (пл. Московская, 3, метро «Демеевская»)

Время в пути: 3 часа

Цена: в несезон — бесплатно, с апреля — 50 грн.

Фото: tamtour.com.ua

Страсть, запретная любовь, женщина-шпионка, интриги и измены — вот вам короткая история создания дендропарка. «Софиевка» — это подарок польского магната Станислава Потоцкого своей возлюбленной Софии (оба были в браках, когда познакомились — и это в XVIII веке!). Строили парк в течение шести лет самые крутые зодчие. Здесь есть всё — каскад озер, фонтан посредине пруда, подземная река с таинственным тоннелем (прокатитесь по нему на лодке), беседки, каменные гроты, скульптуры и больше 3000 видов растений.

Приезжайте в парк весной, чтобы подышать тысячами распустившихся цветов, летом — чтобы погулять по тенистому парку, а осенью — чтобы посмотреть на сотни оттенков желтого и красного. Можно и зимой, чтобы не платить за вход. Совет: захватите с собой перекус, с едой на территории парка туго.

Винница

Как доехать: быстрее и дешевле добираться на поезде

Время в пути: 3,5 часа

Фото: tamtour.com.ua

Винница — это, конечно, не Дубай, Барселона или Лас-Вегас, но поющий фонтан тут тоже есть. С его появлением в город зачастили туристы. В Виннице также можно покататься на пароходе по Южному Бугу или поглазеть на старинную водонапорную башню на Европейской площади (в самом центре города). Еще одна хорошая идея — зайти в один из магазинов под названием «Солодка мрія» и под завязку напробоваться мармелада, который считается фишкой Винницы (на местной фабрике его готовят с 1945 года).

Букский каньон

Адрес: недалеко от с. Буки, Черкасская обл.

Как доехать: проще всего — на авто. Другой вариант — проходящие через Буки автобусы Киев — Тальное или Киев — Маньковка (отправляются от Центрального автовокзала, метро «Демеевская»). Ходят автобусы редко, поэтому спланируйте всё заранее

Время в пути: 4 часа

Фото: i.photographers.ua

Это как Коростышевский каньон, только длиннее. Но и добираться сюда в три раза дольше и сложнее, так что выбирать вам. Кстати, если озера в Коростышеве рукотворные, то за Буки отвечает мать-природа. Скалы вдоль берегов реки патриотично называют «украинскими фьордами» или местной Швейцарией. Тянется каньон метров на 40, максимальная высота скал — 20 метров. Виды тут космические, поэтому скалолазы так любят это место.

Читайте также:
Какое расстояние от Бреста до Минска и на чем туда лучше ехать?

Сюда лучше приезжать с палаткой и ночевкой, чтобы разжечь вечером огонь, жарить сосиски и смотреть, как искрится далеко внизу речка Горный Тикич. Еду берите с собой. А когда будете уезжать — не забудьте забрать свой мусор.

Припять и Чернобыль

Продолжительность экскурсии: в среднем с 7:00 до 23:00

Цены: для украинцев — от 1090 грн., для иностранцев — от 2500 грн. (обязательно возьмите с собой паспорт!)

Фото: politeka.net

Вы наверняка слышали об этих городах недалеко от Чернобыльской АЭС. После взрыва на станции весь город отселили — люди бросали дома, мебель, одежду. И пока природа зализывает раны, а губительную силу разрушенного реактора сдерживает саркофаг, в Припять водят экскурсии. Обойдется недешево, но оно того стоит.

Во время экскурсии вы увидите брошенные дома, погуляете по уцелевшему детскому саду, увидите больницу, куда привозили первых пострадавших. Побываете в Чернобыле и посмотрите на саркофаг и уцелевшие реакторы. А летом, если повезет, увидите сомов-гигантов. На обратном пути пройдете радиационный контроль и поужинаете в чернобыльской столовке.

12 загородных баз отдыха под Киевом с бассейном и водоемом

Что поделать, если отпуск еще не скоро, а так хочется вырваться с семьей из душного Киева и отдохнуть у воды? Всегда есть вариант расслабиться у бассейна, покататься на лошадях и проветрить мысли в уютном загородном комплексе, недалеко от столицы.

К счастью, таких баз отдыхом под Киевом с бассейном и водоемами есть немало. Остается только выбрать место на свой вкус и кошелек!

База отдыха «Глебовка»

База отдыха «Глебовка» расположилась на берегу Киевского моря недалеко от города Вышгорода. Здесь вы сможете полностью отдохнуть от большого города и почувствовать себя жителем леса.

На территории можно пожарить шашлык, сходить в баню, поиграть в большой и настольный теннис, мини-футбол, порыбачить, взять напрокат велосипеды, посетить фитнес-зал.

Искупаться и отдохнуть можно в большом бассейне, открытом бассейне, а детям — в бассейне для малышей с подогревом. На базе есть аниматоры, которые проведут время с крохой, пока родители будут нежиться в СПА. Также предоставляется отдельное меню для детей в ресторане.

Адрес: Киевская область, Вышгородский район, пос. Глебовка, урочище Зеленый Бор, 9.

Комплекс «Пуща Лесная»

Если вы хотите не только отдохнуть, но и почувствовать эстетическое наслаждение, добро пожаловать в «Пущу водицу». Территория расположилась в сосновом лесу, а из окон будет виднеться пляж и озеро.

Здесь вы сможете посетить СПА, сауну, баню, поплавать в крытом бассейне, а также пострелять в тире и поиграть в игры: теннис, бильярд, пейнтбол. Для замечательного досуга всей семьи можно взять напрокат велосипеды или квадроциклы.

Адрес: Киевская область, с. Мощун, ул. Лесная 1.

Комплекс «Боровик»

Данный комплекс идеально подойдет для семейного отдыха, так как здесь есть масса развлечений для детей. Аниматоры увлекут даже самого застенчивого ребенка и вместе с ним будут лепить из глины, шить мягкие игрушки и даже готовить! Также детки будут складывать пазлы, рисовать и лепить из пластилина.

Родители в это время могут посетить баню, сауну, поиграть в дартс, теннис и покататься на велосипедах по территории. Для большой шумной компании можно взять в аренду настольные игры: монополию, шахматы, шашки, а также попеть в караоке.

В ресторане у вас есть возможность попробовать множество блюд из белых грибов, что является «фишкой» ресторана.

Адрес: с. Новоселки, Вышгородский район, Киевская область.

База отдыха «Княжий двор»

На базе отдыха «Княжий Двор» вас ждет уютная атмосфера с красивым озером, большим бассейном и комфортными домиками.

Здесь вы можете пожарить шашлык, порыбачить, поплавать в бассейне, посетить сауну, поиграть в боулинг, бильярд, футбол и волейбол. Также есть услуги массажиста и ресторан с вкусной европейской и украинской кухней.

Читайте также:
Дьюти Фри на границе с Польшей в 2021 году: Калининград, Украина, Беларусь

Адрес: Киевская область, Броварской район, с. Княжичи, ул. Стогния, 39-А.

Family Eco Club «Руликов»

Этот семейный эко-отель на берегу озера встретит вас чистым воздухом и уютной атмосферой.

Здесь гости могут порыбачить, провести время в СПА, бане, поплавать в бассейне, поиграть в большой теннис, развлечь детей в «Доме сказок», а также приобрести домой экологические домашние продукты.

Детям обязательно понравиться местная зооферма с мини-пигами, осликами, кроликами, баранами, нутриями и лебедями. Возле ресторана можно покормить птиц и белочку, а также посетить конюшню.

Адрес: Киевская область, Васильковский район, село Руликов, ул. Совхозная 1.

База отдыха «Gintama-Бриз»

Необычайной красоты природа и чистый берег Киевского моря поразит вас в «Gintama-Бриз»! Территория базы отдыха охраняется круглосуточно, есть стоянка.

Здесь гости могут понежиться в сауне, покататься на лошадях, пострелять в тире, взять в аренду настольные игры, развлечь детей на площадке или на спортивных кортах. Вкусно покушать можно в ресторане европейской и украинской кухни.

Адрес: Киевская область, Вышгородский р-н, пос. Глебовка, урочище Зеленый Бор, 8.

Комплекс «Джерело»

Этот комплекс для семейного отдыха находиться всего 18 км от Киева! На территории вы сможете погулять в лесу, искупаться в озере, большом бассейне. Также есть возможность наловить рыбы на ужин, пожарить шашлык, покататься на катамаранах или ложке, поиграть в теннис или волейбол, а также развлечь детей на детских площадках.

Адрес: Киевская область, Васильковский район, Васильков, с. Малая Бугаевка, ул. 1-го Мая.

База отдыха «Cuba Club»

Эта база отдыха станет настоящей находкой для тех, кто любит рыбалку. Но также здесь можно устроить прекрасный отдых для всей семьи, позагорать на пляже, сходить в баню, поиграть в игры на свежем воздухе и пожарить шашлыки. Для детей здесь есть специальные корты и площадки, а также существует возможность заказать отдельное питание для себя и ребенка.

Адрес: Киевская область, Вышгородский р-н, Сухолучье, ул. Майская, 34.

Grand Admiral Resort & SPA

Данный загородный клуб расположился в осиновом лесу всего лишь в 15 км от Киева! Здесь для комфортного отдыха вам предложат множество услуг, например, проживание в комфортабельных коттеджах, СПА, открытый бассейн и джакузи, баня хаммам, массаж.

Также на территории есть теннисный корт, спортивные площадки для детей, фитнес клуб, веревочный парк, возможность поиграть в пейнтбол, боулинг, бильярд, покататься на лошадях и взять в аренду квадроциклы.

Для детей на базе отдыха работают профессиональные аниматоры, есть игровая зона и даже лагерь выходного дня. В номер можно заказать настольные игры.

Адрес: Ирпень, ул. Советская, 116.

Комплекс «Sobi Club»

Кроме красивого большого бассейна и просторного песчаного пляжа, у клуба есть собственный остров. Проживание здесь можно выбрать на свой вкус и кошелек — от огромных вилл до маленьких коттеджных домиков.

На территории вы найдете 7 видов бань, крытый и открытый бассейны. Развлечений тут также масса: можно покататься на лошадях, порыбачить, поиграть в теннис, пейнтбол, дартс, другие спортивные игры, взять напрокат велосипеды, квадроциклы, лодки. Для детей есть анимация и захватывающие квесты.

Адрес: Киевская область, Вышгородский р-н, 1 км от Киевской ГЭС в сторону с. Хотяновка.

База отдыха «Лесная»

На базе отдыха «Лесная» вам предложат эко-отдых в деревянных коттеджах, где все выполнено из натуральных материалов.

На территории вы найдете баню, сауну, большой бассейн с джакузи, бильярдный зал. С детьми можно арендовать велосипеды или попрыгать на батуте. Также тут есть детская площадка, возможность поиграть в бадминтон и настольный теннис.

Адрес: Украина, Вышгородский район, село Глебовка, Урочище Зеленый Бор, 7.

Мнение редакции может не совпадать с мнением автора статьи.

Использование фото: П.4 ст.21 ЗУ “Об авторских и смежных правах – “Воспроизведение с целью освещения текущих событий средствами фотографии или кинематографии, публичное сообщение или сообщение произведений, увиденных или услышанных во время таких событий, в объеме, оправданном информационной целью.”

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: