10 обязательных фраз, которые надо выучить перед поездкой в Египет

ЭКОНОМИЧНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ

Лучшие путешествия без лишних затрат.

  • Главная
  • Таиланд
  • Египет
  • Турция
  • Греция
  • Япония
  • Германия
  • Испания

Русско-арабский разговорник для туристов

Сегодня я продолжаю серию кратких словариков – разговорников наиболее употребляемых слов и фраз. Вашему вниманию – русско-арабский (египетский диалект)) разговорник.

А нужен ли туристу русско-арабский разговорник?

Совсем не знаете языка той страны в которую прилетаете на отдых? Не беда, и нечего пугаться. Никто вас не съест за то, что вы говорите только на своем родном языке. Они все говорят по-арабски? Но все ли приезжающие в Россию удосуживаются изучить «Святую Троицу»: «привет», «спасибо» и «извините»? Я конечно не говорю, что это правильно.

Я так же не утверждаю, что минимальные знания чужого языка абсолютно не нужны. Но если это единственная причина, которая мешает вам немедленно купить билет на самолёт, то у меня для вас хорошие новости – это не обязательное условие для отличного отдыха.

Однако не смотря ни на всё вышесказанное задумайтесь над смыслом чешской пословицы :

. «Когда вы изучаете новый язык, вы обретаете новую душу».

В этом утверждении огромная доля правды. Каждый язык со своей структурой отражает черты и особенности поведения, характерные для людей, использующих его. Изучая язык, вы неизбежно смотрите на поведение его носителей и через некоторое время начинаете больше их понимать.

Кроме таких лирических и немного возвышенных причин есть и практическая выгода от хотя бы минимальных знаний языка той страны по которой вы путешествуете.

В чём практические плюсы от знания «минимального набора знаний» иностранного языка:

  • Вы не будете непонимающе хлопать глазами, услышав элементарное приветствие;
  • При необходимости вы сможете донести до местного жителя смысл своей просьбы или вопроса, а такие необходимости к сожалению случаются;
  • В любой стране мира к иностранцам владеющим хотя бы десятком фраз на местном языке более тёплое и доброжелательное отношение.

Вот мы и плавно подошли к краткому русско-арабскому разговорнику. На самом деле В Египте, как и во многих других странах используются много различных языков. Однако большинство населения считает родным только египетский диалект арабского языка.

Ниже я привёл основные слова и фразы которые могут понадобиться вам для ведения минимального диалога в Египте (египетский разговорник).

Важно : заглавные буквы в средине слов обозначают ударный слог; двоеточие перед буквой обозначает паузу перед этим звуком.

Приветствия, общие фразы

Здравствуйте! (Привет!) — ответ Ас-СалЯм МуалЕйкум (Мархаба) — Уалейкум Ас-Салям
Доброе утро!; добрый день (после 14) вечер сабАх иль фАиль ; мисА иль фАиль
как дела?; как здоровье? киф аль-халь?; киф аль-саха?
хорошо, прекрасно ля бэс
спасибо; пожалуйста (в ответ) шукрАн; а-фуАн
пожалуйста (прося что-то) мин фадлак/фадлик
пожалуйста, будьте любезны лёу самАхт
да; нет айва (нАам); ля
хорошо; плохо квайс ; мушквайс
можно; нельзя мумкин; миш мумкин
я хочу Ана Айз
Кто там? войдите ман хуна:к? Удхуль
Подождите минуточку интАзыр лЯхза
мало; чуть-чуть; много шуайа»; швайя-швайя; китир
достаточно (хватит) халас
горячий/холодный ха:рр / ба:рид
Как Вас зовут?; Меня зовут… Мэ Исмук?; Ана исми
Сколько стоит? Бекем?
скоро; не скоро; сейчас; потом кари:бан; а:джилян; аль-а:н; ба:дИн
гостиница фундук
магазин махаль
ресторан матам
муж/ жена зОвудж / зОвуджа
ты знаешь русский? таариф руси?
я не понимаю ма нэфгэмш
по-русски (это) баль руси
помогите мне аунни
как это по-арабски? киф баль-араби?
извините афон
на все воля Божья Иншаалла

Магазин, базар, деньги

Можно посмотреть это? Мумкин ашуф да?
Дайте мне, пожалуйста… Аатыни, мин фадлик…
деньги нуку:д , фулюс
доллары ду:ля:ра:т
сдача факка
У меня нет денег/сдачи Мэ инди фулус/кхорда
крупные деньги нуку:д кяби:ра
мелкие деньги нуку:д сагы:ра
Это слишком дорого да гхАли Ауи
валюта Умля
бесплатно бибаляш
рынок су:к

В аэропорту, на улице, в транспорте

направо; налево; здесь; где?; куда? яминак; щималек; хена; вайн?; иля вайн?
автобус; такси; машина отубИс; такси; арабЕя (сайяра)
аэропорт; самолет; билет; багаж матар; таэра; битака; возн
отвезите меня, пожалуйста в отель… авсЫльни, мин фАдляк, Иля фУндук …
мне нужно доехать до… алЕййия ан Азхаб Иля …
гид; водитель далиль; сайик

В ресторане и кафе

пить; есть; вода; хлеб; чай; сахар; кофе Эшраб; Акуль; мА; Хубз; ща:й; сукр; кАхва
вино; белое; красное; сухое хамр; абьяд; Ахмар; ль-музза
водка; коньяк; пиво фу:тка; ку:нья:к; би:ра
сок; кока-кола; тоник асЫр; ку:ка:ку:ла; ту:ни:к
финики; фрукты; гранат; виноград тамр; фава:ких; румма:н; Инаб
вилка; ложка; нож; бокал щёука; мИльаака; сикки:н; кАдах
пепельница, сигареты; кальян; зажигалка таффа:я; саджа:’ир; шИша; кадда:ха
сыр; устрицы; креветки джУбна; маха:рат; джамба:ри

Немного слов для отеля

комната, номер; ключ; бассейн гУрфа; мифта:х; мАсбах
полотенце; мыло фута; са:бу:н
этот номер мне не подходит ля туна:сибуни хАзыхи ль-гУрфа
я хочу получить хороший номер Ана ури:д джЕййид гУрфа
я хочу получить номер с видом на бассейн Ана ури:д гУрфа тутЫллю Аля мАсбах
Читайте также:
Как отчисляются налоги с иностранцев в России

Время и цифры

Формы отказа, или как сказать «нет».

Многие наслышаны о навязчивости торговцев в Египте. Вашему вниманию – формы отказа:

Ля шукран – нет, спасибо

Мумкин букра, Иншалла… – даст Бог, может быть завтра…(действует магически)

б) грубые (я не пробовал)

Ялла – иди, отвали

Халас (хау!) – Конец! (я все сказал)

Для особо настойчивых:

Я хаббара аббет – (буквально) Пошел к белому дьяволу!

Многие из этих слов и выражений мы использовали и в Хургаде и в Шарм эль Шейхе )а также и в Каире и в Луксоре) во время своих трех путешествий в Египет.

10 фраз, которые полезно выучить перед поездкой в Египет

Перед российскими туристами проблема языкового барьера в Египте обычно не возникает. В пределах выбранного отеля можно вполне изъясняться на родном языке — хотя бы пара сотрудников на нем будет говорить вполне сносно. В крайнем случае можно общаться на международном английском. На нем же, добавляя жесты и мимику, можно объясниться с местным населением на египетских рынках, в магазинах и ресторанах. Однако, если вы хотите расположить к себе аборигенов, получать лучшее обслуживание и делать покупки без безумных наценок, то стоит заучить десяток самых распространенных фраз на арабском — именно этот язык является родным для коренного населения Египта.

  1. Базовая форма поддержания разговора
  2. «Здравствуйте»
  3. «До свидания»
  4. Извинение
  5. Благодарность
  6. Просьба о помощи
  7. «Я не понимаю»
  8. «Я из России»
  9. «Сколько это стоит?»
  10. Магическая форма отказа

Базовая форма поддержания разговора

В Египте туристы чаще всего слышат от местных жителей фразу «Ин ща алла!» — «Если Аллаху будет угодно!» Она является универсальной формой для поддержания разговора. Вставлять ее можно при ответе на любой вопрос, чем часто пользуются сами египтяне. То же самое может проделать турист-иностранец, чтобы показать свое уважение. Если вы не понимаете, что от вас хотят, воспроизводите базовую фразу. Кстати, ею же можно заканчивать неудобный разговор, например, с назойливым торговцем, пытающимся всучить вам свой товар.

«Здравствуйте»

Еще одной универсальной фразой, которая всегда будет актуальна при встрече, хоть со знакомыми, хоть с незнакомыми людьми, является приветствие. Можно просто сказать: «Здравствуйте» — «Асалям муалейкум» либо обозначить конкретное время суток: «Сабах иль хеир» — «Доброе утро», «Маса эль хеир» — «Добрый день/вечер» (эта фраза становится актуальной после 14.00).

«До свидания»

То же самое касается прощания. Египтяне стараются быть предельно вежливыми, поэтому отпускать человека молча, кивком головы или взмахом руки у них не принято. Обязательно нужны слова. И если турист сможет произнести их по-арабски, ему обеспечены почет и уважение от местных. Запомнить вербальную формулу прощания совсем несложно: «Маас салама».

Извинение

Правила этикета в любой стране, в том числе и в Египте, требуют извиниться, если турист совершил какой-то промах или ошибку. Если начнете говорить на русском или на английском, вас могут просто не понять, а значит, с большой долей вероятности, посчитают ваши действия оскорблением. Так что стоит обязательно заучить, как нужно извиняться на арабском: «Ассеф», что значит «Извините меня/прошу прощения».

Благодарность

Совершенно точно русскому туристу не помешает выучить, как будет «Спасибо» на арабском: «Шукран». А если кто-то из местных благодарит вас, то следует ответить «Афон» — «Пожалуйста».

Просьба о помощи

В целом египтяне отличаются отзывчивостью, поэтому просьбу о помощи не проигнорируют в любом случае. Но все же больше шансов, что вам помогут, будет в том случае, если вы обратитесь к аборигенам по-арабски: «Мумкэн цаадни?» — «Вы можете мне помочь?»

«Я не понимаю»

Закономерно, что рано или поздно турист в Египте столкнется с тем, что не понимает намерений и слов местных жителей. Нужно прямо сказать об этом, однако трудность состоит в том, что арабские фразы в данном случае отличаются для мужчин и женщин. Представителям сильного пола следует говорить: «Ана миш фагем», а прекрасным дамам «Ана мин фагма». Фраза означает одно и тоже: «я не понимаю».

«Я из России»

Российских туристов в египетских отелях и ресторанах часто обслуживает говорящий по-русски персонал. Чтобы сразу обозначить свою национальную принадлежность, стоит при знакомстве упомянуть, откуда вы: «Ана мин Русия».

«Сколько это стоит?»

На рынках и в маленьких лавках Египта можно найти оригинальные сувениры: специи, золотые изделия, посуду, предметы декора. Чтобы узнать цену понравившейся вещи, нужно спросить: «Би кам да?»

Магическая форма отказа

Многие туристы жалуются на излишнюю навязчивость египетских уличных торговцев и попрошаек. Можно сколько угодно говорить им «нет», толку не будет. Но есть одна фраза, которая действует на местных поистине магически: «Мумкин букра, ин ща алла», что означает «Даст Бог, может быть завтра».

Читайте также:
Аренда яхты на Пхукете: цены, отзывы

Подписывайтесь на наш канал Яндекс Дзен и ставьте палец вверх!

Что нужно знать туристу в Египте

В статье найдёте важные моменты, что именно нужно знать туристу при поездке в Египет в 2022 году: общая информация о стране, погода, море, как везти деньги, питание, покупки, достопримечательности. Египет открыт, можно лететь, причём достаточно прививки или ПЦР теста. Читайте обо всё далее в статье.

Коротко о главном:

  • Египет открыт — можно лететь на отдых осенью 2022 и зимой 2022 г.
  • Есть прямые рейсы, так же можно приобрести готовый тур по приятным ценам.
  • Для въезда в страну нужна или прививка, или ПЦР тест всё вместе делать не нужно, это уже плюс. Читайте далее

Нужна ли прививка в Египет

В Египет ПЦР или прививка

Наше время стало другим для путешественника. Теперь перед поездкой нужно выяснить какие антиковидные меры приняты в стране, например, в Египет требуют ПЦР или прививку?

Важно! В Египет нужна или прививка, или тест ПЦР, всё вместе делать не нужно.

В Египет прививки или ПЦР:

  • В Египет можно поехать с прививкой, тогда тест ПЦР делать не нужно. При этом вакцина Спутник V считается одобренной в стране, так что большинство привитых россиян могут смело лететь
  • В Египет можно полететь с ПЦР тогда прививку не требуют. Это хорошая новость для тех, кто не может или не хочет делать прививку.

Будут полезны следующие наши статьи:

Климат и море в Египте

Египет находится в пределах субтропического и тропического климатических поясов. Лето очень жаркое, днём столбик термометра местами может приближаться к 50-градусной отметке в тени. Но ночью всегда намного прохладнее, суточные перепады температур достаточно велики.

Когда лучше отдыхать в Египте? В Египте лучше отдыхать весной или осенью самое подходящее время без изнуряющей жары:

  • Температура воздуха в Хургаде или Шарм-Эль-Шейхе практически одинакова, отличается на пару градусов, отдых весной (апрель +28, май +31) или осенью (октябрь+31, ноябрь +26).
  • Температура воды в море на двух курортах весной (апрель +23, май +25) или осенью (октябрь+28, ноябрь +26).

Зимой температура воздуха колеблется от +20 до +24 в зависимости от месяца, при этом температура воды от +23+25. Зимой дуют сильные ветра, поэтому лучше выбирать отель поблизости к Шарм-Эль-Шейху, этот район менее подвержен ветру.

Праздновать Новый год в Египте довольно популярная идея и туры в это время набирают обороты:

Красное море в Египте просто потрясающее по красоте, все кто там побывал, и занимался снорклингом или дайвингом, вспоминают подводный мир с восхищением. Прозрачная и тёплая вода, даже зимой +24 градуса, чудесные кораллы с их многочисленными морскими обитателями.

Совет! Собираясь на отдых в Египет, берите маску и ласты для плавания и снорклинга. Даже те, кто этим ни разу не занимался захотят взглянуть на красивейший подводный мир Красного моря.

Какую валюту брать в Египет

В 2022 году в Египет, как и всегда можно везти доллары и евро. И лучше в банках менять на местные египетские фунты (1 доллар – 16 египетских фунтов). И расплачиваться с местными торговцами их же фунтами, т.к. доллар обычно округляется в пользу продавца.

Банковской картой можно расплачиваться, но таких мест мало. Карта будет полезна для снятия наличных в банкоматах, это быстрее чем в обменниках и выгоднее, чем в обменниках, особенно если заранее открыть счет в долларах (к сожалению пока не встречали карт российских банков со счетом в египетских фунтах).

Про банковские карты в путешествии, читайте статью:

Правила безопасности на отдыхе в Египте

Есть список правил безопасности в чужой стране, чтобы остаться от отдыха только в положительных эмоциях:

  • Египет — страна мусульманская: женщинам в общественных местах лучше не носить коротких шорт и юбок, открытые кофточки тоже не лучший выбор. В туристических местах местные жители Египта привыкли к туристам, но не стоит провоцировать лишний раз, особенно выдвигаясь на экскурсии в менее туристические районы
  • Заигрывать, и открыто флиртовать тоже не следует, как и ругаться. Это правило, мне кажется, применимо к любой загранице. Да и в России хорошо бы его соблюдать
  • Не нужно пугаться зазывал в магазины, если товар вам не нужен, можно спокойно игнорировать просьбы зайти в магазин. А зазывают они обычно с особым рвением, нужно быть готовыми к такому и не реагировать.
  • Чаевые можно давать мелкими купюрами египетского фунта — по желанию можно и не давать
  • В Египте есть туристическая полиция, с повязкой «Tourist Police». Они должны знать английский язык и помогать туристам в решении проблем. Любое упоминание такой полиции присмирит даже самого смелого местного жителя.
  • Обязательно возьмите или купите на месте тапочки для плавания, т.к. в море кораллы и легко поранить ноги.
  • Нельзя пить воду из под крана. Покупайте или берите на ресепшене бутилированную воду.
  • Деньги и ценные вещи необходимо обязательно хранить в сейфе. Случаи воровства, к сожалению, случаются в Египте довольно часто.
Читайте также:
Банки Турции и проценты по вкладам: где лучше открыть счет

Совет! Не берите большое количество денег наличными, банковские карты гораздо безопаснее, читайте:

  • Обмен валюты лучше всего проводить в банке. Также можно сделать это в отеле, но вряд ли это будет выгодно. После обмена важно проверять полученные деньги. Ловкие египетские мошенники иногда подменяют крупные купюры на более мелкие, используя похожие на вид банкноты.
  • Торговаться в Египте нужно обязательно, только за исключением мечетей и европейских магазинов с ценниками. В других местах торгуйтесь обязательно, если назвали цену сбивайте её в два раза и смотрите на реакцию. Сказал торговец 200, а вы предлагайте 20, и увидите, как цена в разы слетит. Местные торговцы уважают тех, кто упорно торгуется и стоит на своём.
  • Цену за такси обговаривать сразу перед поездкой, и не отходить от цены по приезду, настаивать на том, сколько договорились ранее.
  • Переходить улицу с осторожностью правил дорожного движения как таковых нет.

Цены на отдых в Египте в 2022 году

Цена на отдых в октябре, ноябре 2022 года доступна для отдыхающих, если искать тур на двоих на 8-10 дней, то знакомый нам поиск туров предлагает путёвки от 70 т.р. в довольно хорошие отели. В декабре месяце цены будут выше осенних, т.к. это популярное место отдыха на Новогодние каникулы.

Перейдя по ссылке указанной выше, нужно задать свои даты и сколько человек летит и агрегатор туров подберёт на ваши даты самые выгодные предложения от разных туроператоров.

Удобен такой поиск туров следующим:

  • Поиск осуществляется у большого количества популярных туроператоров
  • Сразу виден рейтинг отеля по отзывам предыдущих отдыхающих, можно так же почитать эти отзывы,
  • Мы сами берём туры у данного ресурса, остаёмся довольны выбором и покупкой. Последние покупки совершали совсем недавно — покупали туры для родителей в Абхазию в августе и сентябре 2022 года.

Транспорт в Египте

В курортных городах Хургаде и Шарм-Эль-Шейхе можно ездить на местных маршрутных автобусах, так же брать такси, подробнее описываю далее.

  • Про автобусы. В курортных городах Хургаде и Шарм-Эль-Шейхе можно ездить в маршрутных автобусах. Стоимость проезда зависит от дальности вашей поездки от 3-5 египетских фунтов (1 египетский фунт – грубо 5 рублей). Метро есть только в Каире.
  • Такси в Египте, тут главное заранее оговорить точную цену поездки, перед посадкой в машину, и если в конце пути начнётся прибавление, то упорно стоять на своём и напоминать об уговоре.
  • Переходить улицу нужно с осторожностью, правил дорожного движения как таковых нет. Кто больше или сильнее погудит, тот и прав. Так что будьте осторожны на дорогах Египта. Напрокат автомобиль из-за этого лучше не брать.

Страховка в Египет

Страховка в Египет обычно включена в путёвку, она недорогая и часто идёт с франшизой (т.е. при вызове врача нужно оплатить от 30-50 долл.), а остальное лечение оплатит страховая.

Если же путешествуете самостоятельно, то страховка нужна с покрытием от коронавирусной инфекции. Лучше заранее озаботиться покупкой страхового полюса еще дома. Ведь заболев в чужой стране, придётся платить деньги из своего кармана, причем довольно приличные. Купив недорогой страховой полюс в Египет, обезопасите себя и близких от незапланированных трат и крупных переживаний.

Достопримечательности и экскурсии Египта

Египет удивительная страна с древними достопримечательностями, которые обязательно нужно увидеть. Про некоторые самые основные напишу в статье. Про все остальные сделаю в дальнейшем отдельную статью.

Достопримечательности в Египте, которые нужно посмотреть в первую очередь:

  • Пирамиды Гизы (Каир)
  • Египетский музей (Каир)
  • Карнакский храм (Луксор)
  • Гора Моисея (Синай)
  • Долина царей (Луксор)
  • Крепость Кайт-Бей (Александрия)

Достопримечательности курортов Хургады и Шарм-Эль-Шейха:

  • Гранд Аквариум (Хургада)
  • Музей морской биологии (Хургада)
  • Музей Тутанхамона (Шарм эль Шейх)
  • Заповедник Рас-Мохаммед (Шарм эль Шейх)
  • Заповедник Набк (Шарм эль Шейх)

Экскурсии в Египте в 2022 году

Экскурсии в Египте можно приобрести разным способом: у самого туроператора – это будет дороже, а так же на улице это будет дешевле. При этом на улице можно покупать не у всех, не нужно брать экскурсию если вы не уверены в честности того или иного продавца.

Читайте также:
Особенности отдыха в Эдинбурге

Есть ещё третий проверенный вариант приобретения экскурсии в Египте – заранее онлайн через ресурс, которому мы сами доверяем.

Чем экскурсии в Египет онлайн могут быть интереснее:

  • Можно заранее посмотреть план экскурсии, фото с экскурсии
  • Прочитать отзывы предыдущих туристов о выбранной экскурсии и гиде
  • Увидеть цену экскурсии
  • Договориться с гидом о дате экскурсии и многое другое

В интернете советуют брать экскурсии от туроператора, но эта экскурсия наверняка будет в два раза дороже. Такие экскурсии обычно многолюдны, направлены на вытягивания из туриста денег в виде навязывания по пути многочисленных магазинов с товарами, которые вы не собирались смотреть или покупать. Не вижу смысла брать такие экскурсии и переплачивать за посредственную услугу.

Хорошего отдыха и незабываемых впечатлений от Египта!

Полезные советы туристам в Египте

В этом посте мы собрали полезные советы для туристов планирующих поездку в Египет первый раз. А может, кто и не знал о некоторых особенностях этой страны и возьмёт себе на заметку что-то интересное! Вспоминаю, наш первый раз отдыха в Египте, честно говоря, много чего не знали и были плохо подготовлены . О нашей поездке на Красное море можно почитать здесь , а также подборка Египетских сувениров расписана здесь . И так, наши советы отдыхающим.

Полезные советы туристам в Египте

1. Многие египтяне, проживающие в городах и курортных центрах, могут объясняться на английском языке; на дорожных указателях и в названиях улиц часто используется и арабский и латинский шрифт. В курортных местах (в частности, в Хургаде,Шарм-аль-Шейх) работники отелей, магазинов, ресторанов и кафе часто могут объясниться по-русски, также гостиницах, где останавливается много российских туристов, все надписи и объявления дублируются на русском языке.

2. При посещении монастырей и храмов женщинам следует закрывать плечи и руки, не надевать короткие юбки, запрещается ходить в шортах.

3. Валюту выгодно вести в долларах или евро.Конечно незабудьте банковскую карточку, меняйте деньги только в банках .

4. В Ниле купаться нельзя, потому что он слишком загрязнен, только море .

5. Не забудьте сделать ксерокопии документов (паспорта) в случае потери будет легче восстановить.

6. Осторожно! Дорожных правил в Египте в принципе нет ..Водители руководствуются сигналом кто посигналил у того и главная дорога.

7. Экскурсии в большинстве случаев выгоднее покупать у местных чем у оператора. Мы покупали экскурсию на Райский остров у местных, очень понравилась, получили массу удовольствия!

8. Не употребляйте водопроводную воду для питья и тщательно мойте овощи и фрукты.

9. При купании в Красном море постарайтесь никого из подводного мира не трогать руками, так как большинство рыб ядовитые (особенно ночью, так что купайтесь днём), нельзя отрывать кораллы (штраф до 100 USD). Вывозить кораллы строго запрещено.

10. В Египте лучше использовать специальную обувь для плавания, её можно купить в местных магазинах.

11. Обязательно на отдых в Египте возьмите с собой маску и трубку, подводный мир Красного моря очень многогранен. Эти приспособления можно также купить по месту в магазинчиках отеля или в городе. Как выбрать маску, трубку и ласты можно прочитать здесь.

12. Везде следует торговаться – сбить цену в два раза довольно легко, если же быть очень настойчивым, то можно достичь и 4- и даже 6-кратного снижения цены. Вообще, чем тверже Вы будете стоять на своем, тем более уважительно к Вам отнесутся.

13. Прежде чем нанять такси или купить что-нибудь на рынке, оговорите цену, и затем ни при каких условиях не идите на уступки.

14. В Египте действует сухой закон, поэтому купить спиртное можно только в отелях или ресторанах. Также возможна покупка алкоголя в Дюти-фри в течении 3 дней по прилету, не забудьте паспорт без него не продадут.

15. Практически во всех египетских населенных пунктах существует специальная туристическая полиция. Ее служащих можно увидеть по нарукавной повязке “Tourist Police”. Полицейский обязан оказать помощь, дать необходимые справки и говорить по-английски.

16. Не беспокойте мусульман в пятницу до 12 дня, не назначайте встречи и не ломитесь в закрытые магазины. Пока их хозяева не отслужат пятничный намаз, ничего работать не будет. В отелях в пятницу весь персонал работает как в другие дни.

17. Не нервничайте, если придется долго ждать: египетские “пять минут” длятся три часа, ну медленные они капец !

18. Решив покататься на верблюде, надо помнить: сесть на него можно бесплатно или 1 доллар, а чтобы спуститься, очень часто надо заплатить не меньше 20, а то и больше )).

19. Отели не несут ответственности за Ваши ценные вещи и деньги, поэтому воспользуйтесь сейфом (в большинстве гостиниц сейф уже стоит в номере) а в некоторых на ресепшене.

Читайте также:
Как заранее заказать Яндекс.Такси в аэропорт на определенное время: способы

20. Также рекомендуем на отдых в Египте захватить с собой лёгкую одежду из хлопка и головной убор. Не помешает знать “Как завязывать стильный египетский аксессуар-арафатку”. Она выручит и в знойное солнце и ветер. Женщинам, отправляющимся в город без сопровождения мужчин, рекомендуем быть более консервативными при выборе одежды. Для посещения достопримечательностей хороши длинные юбки и закрывающие руки хлопчатые рубашки. Летняя одежда годится на все времена года. В зимние месяцы для районов севернее Каира рекомендуется иметь при себе теплый свитер,

21. Перед поездкой сформируйте и захватите с собой аптечку первой помощи, которая поможет Вам, при легких недомоганиях, сэкономит Ваше время на поиски лекарственных средств и избавит от проблем общения на иностранном языке, кроме того множество лекарств могут в разных странах носить разные наименования. Наши рекомендации по сбору аптечки на отдых в Египет:

  • Болеутоляющие и сердечно-сосудистые средства
  • Средства от несварения желудка
  • Желчегонные
  • Препараты против укачивания в транспорте
  • Средства от укусов насекомых
  • Перевязочный материал
  • Водонепроницаемый лейкопластырь
  • Глазные капли
  • Солнцезащитные кремы и кремы для ухода за кожей после пребывания на солнце
  • Презервативы вдруг пригодятся))

22. Купаться обнаженным запрещено повсеместно, в том числе на пляжах и в бассейнах, принадлежащих отелям и клубам.

23. Несмотря на то, что номинальное сетевое напряжение составляет 220 В, лучше иметь с собой комплект адаптеров.

24. Что касается фотографирования людей, (особенно арабских женщин) то лучше сначала заручиться их согласием, не скупиться на улыбки, а может быть, и заплатить небольшой бакшиш. Коран запрещает изображение человека и арабы относятся к папараци не очень положительно.

25. Путешествующие в одиночку женщины – это для Египта экзотика. Им трудно бывает отвязаться от назойливых ухаживаний мужчин. Как отбиться от Египетских мужчин, зависит прежде всего от самой женщины.

26. Специальных предписаний по прививкам не существует, однако рекомендуются прививки от полиомиелита и столбняка, а при маршрутах по пустыне и оазисам – профилактические прививки против малярии и желтухи

27. Бакшиш принято давать в размере 5%, при большой сумме счета с некоторым округлением вниз, при малой – вверх. Горничным в гостинице дают около 10 египетских фунтов в неделю, носильщику 1-2 фунта, лифтеру и швейцару – время от времени по 1 фунту, уборщицам и уборщикам в туалетах – 50 пиастров (при удовлетворительном состоянии туалетов).

28. Будьте осторожны! Солнце особенно опасно с одиннадцати утра до трех часов дня. Если Ваша кожа отличается особой чувствительностью, советуем Вам заранее запастись солнцезащитными средствами и увлажняющими кремами после загара.

29. Подводная охота с гарпунным ружьем в Египте строго запрещена. За нарушение грозит арест и депортация.

30. Если пользуетесь услугами такси – обязательно договаривайтесь о цене заранее, чтобы избежать возможных неприятных споров с таксистом. Недобросовестные водители маршрутных микроавтобусов, на курортах иногда отвозят иностранного туриста до места назначения, а потом пытаются взять оплату по тарифу такси. Самостоятельно в Хургаду. Как и зачем?!

31. Помните, во время экскурсий, во многих музеях для проведения фото- и видеосъемки необходимо приобретать специальный билет. Во многих местах фотосъемка со вспышкой запрещена.

32. Фотографировать военные объекты и военных запрещено.

33. Из страны разрешено вывозить предметы древности, приобретенные в специализированных магазинах. При этом необходимо иметь письменное подтверждение подлинности раритета и разрешение на его вывоз.

34. Для тех кто любит покурить кальян мы приготовили специальную статью “Как выбрать кальян в Египте. Виды кальяна” это поможет при покупке шиши.

Вот такой небольшой список получился, ну а самый главный полезный совет туристам в Египте конечно же, быть человеком, относится ко всему позитивно и легко. Хорошего отдыха и интересных поездок!

Спасибо, что читаете наш блог. До скорой встречи на страничках нашего Дневника Путешествий

Tebuka.ru

Египетские — арабские слова и фразы

Приведу некоторые Египетские слова и фразы, которые очень помогут при общении с арабами при путешествии в этом стране. Выучите несколько полезных фраз и слов. Обычно они благожелательно относятся туристам, которые стараются говорить на их родном языке. Ну и в play.google можно найти русско-арабский разговорник для вашего смартвона

до свидания — [маас салама] Вот тут полный словарь Египетских слов
Доброе утро – Сабах эль-хеир
Хороший / плохой — джЕййид / сЭййи’а Секс туризм в Египет
большой / маленький — кяби:р / сагы:р
увидимся , встретимся — [ашуфак баадин] Полезные советы туристам в Египте
Добрый вечер – Маса эль-хеир
горячий / холодный — ха:рр / ба:рид Поиск тура и сравнение цен на путевки в Египет
не знаю (ж) — [ана миш арфа]
не знаю (м) — [ана миш ареф]
Женский, мужской род в арабском оже есть….
тысяча благодарностей — альф щукр
Добро пожаловать – Мархаба
можно, возможно – мУмкиин
дайте — [аатени]
подождите — [эстенна]

Читайте также:
Медицинская страховка в Китай для поездки: как купить?

Если вы собирайтесь в Египет и пока еще не забронировали тур, сравнить цены можно тут в поисковике наших партнеров:

как ваша здоровье? — Киф аль-саха?
Извините / прошу прощения / простите – Ассеф
пожалуйста (к просьбе) — [мин фадлак]
пожалуйста (you’re welcome) — [афон]
пить — Эшраб
есть — Акуль
хорошо, прекрасно — Ля бэс
Спасибо – Шукран
я не понимаю (ж) — [ана миш фагма]
я не понимаю (м) — [ана миш фагем] (украинское Г)
рад(а) познакомиться — Фурса саида
Вы можете мне помочь? – Мумкэн цаадни?
я не уверена — [ана миш муттакеда]
я не уверен — [ана миш муттакед]
я — Ана
ты — Энта (мужчина), Энти (женщина)
Такси — Саайаарат
здесь — [хена]
там — [гунак]
я хочу — Ана Айз
ладно, идет, хорошо, согласен — мЕши
Аэропорт — Матар
Немного, чуть- чуть — [швайа-швайа]
еще один — [каман вахад]
всё в порядке — Куллю тамам
Телефон — Хаатиф
потому что — [ляанна …]
как Вас зовут? — Мэ Исмук?
меня зовут… — Ана исми …
еще (more) — [зияда]
нехороший — [миш квейс]
муж / жена — зОвудж / зОвуджа
мой / твой — ли / ляк
Отель — Фондок
сколько тебе лет (м) — [андек камсена]
сколько тебе лет (ж) — [андик камсена]
ты знаешь русский? — Таариф руси?
В общем то арабский язык красиво звучит.
я не понимаю — Ма нэфгэмш.
Чай — Шай
хороший, симпатичный — [хелува]
вы меня понимаете? — халь тафхаму:нани?
Кофе – Ахва
как это по арабски? — Киф баль-араби?
иди-иди! Иди сюда — [таале-таале]
помогите мне — Аунни
мне надо, нужно идти — [ана хамши делуати]
я из России — Ана мин Русия
садитесь (пожалуйста) — [эглес (мин фадлак)]
деньги — нуку:д , фулюс
кто это? — [эди?]
В маркете или на базар эти слава очень пригодятся
сдача – факка
я могу — [ана акдар]
у меня нет денег / сдачи — Мэ инди фулус/кхорда
нельзя — [миш момкин]
еще один — каман вахад
где — [фин]
обмен валюты — тхви:ль аль-Умля
я хочу (м) — [ана аез]
я хочу (ж) — [ана аеза]
не хочу — [миш аез]
можно взглянуть это? — Мумкин ашуф да?
сама ( я сама) — [аамил бинафси]
Эти слава вам часто придется употреблять
достаточно/Хватит — Кхаласс
бесплатно — бибаляш
нет денег — [мафишь фулюс]
сколько это стоит? — би кАм да?
нет проблем, не волнуйтесь — [мафишь мушкела]
хорошего дня — [уом сейед]

позже, потом — [бадин]
много — китир
мало – шуайа
да — [айва]
нет — [ля]
полностью, целиком – мэя-мэя
дайте мне, пожалуйста… — Аатыни, мин фадлик…
трудный — [сааб]
я не хочу это / Мне не нужно. Не требуется — Ле уриду/Ма бидди
дорого — [гали]
очень дорого — [гали ктир]
пойдем — [ялла]
достаточно — халас
любимый, дорогой (применительно и к друзьям тоже) — [хабиби]
Египет — Egypt — Египт
Отдых в Египте — Путешествие в Египет — Путевка в Египет

Если собирайтесь отдыхать в Египет, посмотрите обязательно

Этот словарь поможет вам стать»своим» в Египте

Для гостей города и резидентов, здесь естественно разные цены.

Вот словарик самых необходимых слов в Египте.

Египтяне любят шутить и создавать хорошее настроение.

И приходят в неописуемый восторг, когда гость скажет пару слов на египетском диалекте.

И сразу спросит «бэткалимни араби». ( говоришь на арабском?)

На что вы можете ответить» швАйа швАйа » чуть чуть, немного.

Несколько слов с разъяснениями, которые вам помогут

— йА бЭша- что то типа» уважаемый» Обращаемся к любому египтянину, с которым ещё не общались и к которому есть вопрос. (произносите вы Ш или Щ значения не имеет)

— йА — предлог, ставится перед существительным.

— йА бОмбу, йА сАхби, йА садЫки- друг. когда нашли общую волну для общения. Можно перевести как «ты мой друг»

— Хабиби — самое распространенное слово. Перевод зависит от ситуации, можно обращаться к кому угодно (любимый друг, любимая, любимый начальник итд) здесь нет половых признаков и предметности.

Заповедник Рас Мохаммед.

Заповедник Рас Мохаммед.

Девушкам я рекомендую не разбрасываться этим словом, хотя в некоторых случаях употреблять можно.

— мЕщи — хорошо, договорились.

Популярно словосочетание мЕщи бЭща — — — мЭщ — предлог отрицания, не употребляется самостоятельно.

Читайте также:
Экономика Японии в 2022 году: ВВП, структура, уровень развития

— МЭЩ МЕЩИ — нет, не договорились, отказ.

— ИНШААЛЛА — Дай Бог. тоже популярное слово.

Может звучать ответом на любые вопросы : скидку дадите? Размеры есть? Цвет другой? До старого города едите? На все ответ может быть ответ ИНШААЛЛА.

-Ялла Ялла пошли, поехали, вперёд…. Давай быстрее.

Есть полезная для вас производная «харАаамИи» воруют, обваровывают. Можно сказать в шуточные форме продавцу, для снижения цены.

— малЕши — прошу прощения, часто используют «малЕщи йА бЭща» это шуточные извинение, за любую ситуацию.

— шОкран или щУкран — спасибо.

— йА мОзза, йА Асаль, йА гамИль — все это обращение к красивой девушке, комплимент.

— Айва- да, согласие.

— Ла или Лая’а (произносит мягко и последнюю «а» как бы отдельно. НЕТ

— ди КетИр — много… Большая цена или взвесили много.

— гИдэнн очень, сильно.

Например КетИр гИдэн_ очень много. Или шОкран гИдэнн — большое спасибо.

Можно использовать на такси, маршрутке или если решили прокатиться на верблюдах.

ГАмп — переводится как «сбоку» «гАмбэк» — садись рядом.

Знаменитое кафе Фарша.

Знаменитое кафе Фарша.

— лЯосамахт — пожалуйста или будьте любезны.

— шОкран мЕщ Айза хЭга — спасибо, ничего не надо.

Вот это выражение очень спасает от назойливых продавцов. Произносим как одно слово.

Районы Шарм Эль Шейх на египетском диалекте.

— суу — старый город.

— марина — Наама бей.

— БикЭм — сколько стоит?

— мЕщи или тАеб — хорошо, обозначает согласие, но не всегда.

— тАйле — подойди, или сюда, заходи , ну думаю это вы часто слышите на рынке.

— Энта — » ты» к мужчине.

— Энти — «ты» к женщине .

— Мафищ мушкела — нет проблем, тоже распространенное слово при отработке вашего отказа .

— мещ кЕтир — это не много , обычно отвечают, когда вы говорите это дорого…. И вам пытаются доказать обратное .

— алашЕйн — по тому что… Тоже очень часто используют. Не могу дать скидку больше, алашЕйн продаю по закупочной цене.

— шОкран, мещ айз — от мужчины.

— шОкран мещ айза — от женщины

Спасибо, ничего не надо.

  1. 10 фраз, которые полезно выучить перед поездкой в Египет
  2. Базовая форма поддержания разговора
  3. «Здравствуйте»
  4. «До свидания»
  5. Извинение
  6. Благодарность
  7. Просьба о помощи
  8. «Я не понимаю»
  9. «Я из России»
  10. «Сколько это стоит?»
  11. Магическая форма отказа
  12. Русско-египетский разговорник
  13. Єгипет – Арабский разговорник (Египетский диалект)

10 фраз, которые полезно выучить перед поездкой в Египет

Перед российскими туристами проблема языкового барьера в Египте обычно не возникает. В пределах выбранного отеля можно вполне изъясняться на родном языке — хотя бы пара сотрудников на нем будет говорить вполне сносно. В крайнем случае можно общаться на международном английском. На нем же, добавляя жесты и мимику, можно объясниться с местным населением на египетских рынках, в магазинах и ресторанах. Однако, если вы хотите расположить к себе аборигенов, получать лучшее обслуживание и делать покупки без безумных наценок, то стоит заучить десяток самых распространенных фраз на арабском — именно этот язык является родным для коренного населения Египта.

Базовая форма поддержания разговора

В Египте туристы чаще всего слышат от местных жителей фразу «Ин ща алла!» — «Если Аллаху будет угодно!» Она является универсальной формой для поддержания разговора. Вставлять ее можно при ответе на любой вопрос, чем часто пользуются сами египтяне. То же самое может проделать турист-иностранец, чтобы показать свое уважение. Если вы не понимаете, что от вас хотят, воспроизводите базовую фразу. Кстати, ею же можно заканчивать неудобный разговор, например, с назойливым торговцем, пытающимся всучить вам свой товар.

«Здравствуйте»

Еще одной универсальной фразой, которая всегда будет актуальна при встрече, хоть со знакомыми, хоть с незнакомыми людьми, является приветствие. Можно просто сказать: «Здравствуйте» — «Асалям муалейкум» либо обозначить конкретное время суток: «Сабах иль хеир» — «Доброе утро», «Маса эль хеир» — «Добрый день/вечер» (эта фраза становится актуальной после 14.00).

«До свидания»

То же самое касается прощания. Египтяне стараются быть предельно вежливыми, поэтому отпускать человека молча, кивком головы или взмахом руки у них не принято. Обязательно нужны слова. И если турист сможет произнести их по-арабски, ему обеспечены почет и уважение от местных. Запомнить вербальную формулу прощания совсем несложно: «Маас салама».

Извинение

Правила этикета в любой стране, в том числе и в Египте, требуют извиниться, если турист совершил какой-то промах или ошибку. Если начнете говорить на русском или на английском, вас могут просто не понять, а значит, с большой долей вероятности, посчитают ваши действия оскорблением. Так что стоит обязательно заучить, как нужно извиняться на арабском: «Ассеф», что значит «Извините меня/прошу прощения».

Читайте также:
Что дает волонтерство: куда можно поехать

Благодарность

Совершенно точно русскому туристу не помешает выучить, как будет «Спасибо» на арабском: «Шукран». А если кто-то из местных благодарит вас, то следует ответить «Афон» — «Пожалуйста».

Просьба о помощи

В целом египтяне отличаются отзывчивостью, поэтому просьбу о помощи не проигнорируют в любом случае. Но все же больше шансов, что вам помогут, будет в том случае, если вы обратитесь к аборигенам по-арабски: «Мумкэн цаадни?» — «Вы можете мне помочь?»

«Я не понимаю»

Закономерно, что рано или поздно турист в Египте столкнется с тем, что не понимает намерений и слов местных жителей. Нужно прямо сказать об этом, однако трудность состоит в том, что арабские фразы в данном случае отличаются для мужчин и женщин. Представителям сильного пола следует говорить: «Ана миш фагем», а прекрасным дамам «Ана мин фагма». Фраза означает одно и тоже: «я не понимаю».

«Я из России»

Российских туристов в египетских отелях и ресторанах часто обслуживает говорящий по-русски персонал. Чтобы сразу обозначить свою национальную принадлежность, стоит при знакомстве упомянуть, откуда вы: «Ана мин Русия».

«Сколько это стоит?»

На рынках и в маленьких лавках Египта можно найти оригинальные сувениры: специи, золотые изделия, посуду, предметы декора. Чтобы узнать цену понравившейся вещи, нужно спросить: «Би кам да?»

Магическая форма отказа

Многие туристы жалуются на излишнюю навязчивость египетских уличных торговцев и попрошаек. Можно сколько угодно говорить им «нет», толку не будет. Но есть одна фраза, которая действует на местных поистине магически: «Мумкин букра, ин ща алла», что означает «Даст Бог, может быть завтра».

Подписывайтесь на наш канал Яндекс Дзен и ставьте палец вверх!

Русско-египетский разговорник

Добавлено: 25.11.2011 techsup@tourout.ru — Editor, просмотров: 46970

Здравствуйте! — Ас-СалЯм МуалЕйкум

До свидания. — мА асалЯма

Пока! — мА асалЯма

Доброе утро! — сабАх иль фАиль

Добрый день, вечер! — мисА иль фАиль (после 14.00)

Пожалуйста. — а-фуАн (в ответ); Мин фадляк (просьба)

Извините; простите. — Аунни (привлекая внимание); Афон (сожалея о чём-то).

Как дела? — Киф аль-халь?

Хорошо. — квАес, тамАм Ля бэс

Прекрасно, я в порядке. — Ля бэс

Плохо, ужасно. — муш куайэс

как Вас зовут? — Мэ Исмук?

меня зовут… — Ана исми …

муж / жена — зОвудж / зОвуджа

мой / твой — ли / ляк

рад(а) познакомиться — Фурса саида

ты — Энта (мужчина), Энти (женщина)

как здоровье? — Киф аль-саха?

хорошо, прекрасно — Ля бэс

тысяча благодарностей — альф щукр

ты знаешь русский? — Таариф руси?

я не понимаю — Ма нэфгэмш.

вы меня понимаете? — халь тафхаму:нани?

по-русски (это)… — Баль руси …

как это по арабски? — Киф баль-араби?

помогите мне — Аунни

на всё воля Божья — Иншаалла

я из России — Ана мин Русия

я хочу — Ана Айз

ОК, ладно, идет, хорошо — мЕши

Обмен валюты, деньги:

деньги — нуку:д , фулюс

у меня нет денег/сдачи — Мэ инди фулус/кхорда

сколько это стоит? — би кАм да?

обмен валюты — тхви:ль аль-Умля

курс обмена валют — ас-сиАр аль-умля:т

мне нужно обменять доллары на фунты — Яджиб алЕййа ан ухАввиля дулярат Иля пАунд

крупные деньги (купюры) — нуку:д кяби:ра

мелкие деньги (купюры) — нуку:д сагы:ра

В пути, в гостинице, в ресторане:

излишек багажа — возн зияда

сумка, чемодан — фализа

пожалуйста, вот мой паспорт — тафАддаль ха хУва джава:з сАфари

комната, номер — гУрфа

этот номер мне не подходит — ля туна:сибуни хАзыхи ль-гУрфа

я хотел бы получить хороший номер — Ана ури:д джЕййид гУрфа

я хотел бы получить номер с видом на бассейн — Ана ури:д гУрфа тутЫллю Аля мАсбах

в котором часу завтрак? — фи с-а:а кям Ябда’у ль-ифта:р?

дайте мне, пожалуйста, ключ от номера … — аатЫни, мин фАдляк, мифта:х ль-гУрфа …

камера хранения — мустАвдаа хафз ль-афщ

отнесите пожалуйста мой багаж в номер — хАмиль, мин фАдляк, амтИати Иля ль-гУрфа

я отнесу сам эту сумку — са Ахмилю Ана хАзыхи щАнта

дайте мне пожалуйста ещё одно полотенце — ааты:ни, мин фадляк, башки:р Ахар

дайте мне пожалуйста мыло (шампунь) — ааты:ни, мин фадляк, са:бу:н (ша:мбу)

счёт, пожалуйста — аль-хиса:б, мин фАдляк

кто там? войдите — ман хуна:к? Удхуль

подождите минутку — интАзыр лЯхза

duty free — ас-су:к аль-хУрра

можно посмотреть это? — Мумкин ашуф да?

дайте мне, пожалуйста… — Аатыни, мин фадлик…

Читайте также:
Виды туризма: как правильно выбрать? И что подойдет именно Вам

я не хочу (это)/Мне не нужно — Ле уриду/Ма бидди

полностью, целиком — мэя-мэя

плохо — муш куайэс

xорошо — квАес, тамАм

хороший / плохой — джЕййид / сЭййи’а

большой / маленький — кяби:р / сагы:р

горячий / холодный — ха:рр / ба:рид

это слишком дорого — да гхАли Ауи

можно, возможно (я бы хотел) — мУмкин

еще один — каман вахад

арбуз — батыха хамрау

баранина — ляхм дА’ан

булочка — рагы:ф сагы:р

газированная вода — ма: газу:за , минеральная вода — мАадани

вино — хамр , белое — абьяд , красное — Ахмар , сухое — ль-музза

водка — фу:тка , бутылка водки — кынни:нат фу:тка

говядина — ляхм бакар

дыня — баттыха сафрау

кока кола — ку:ка:ку:ла:

кофе — кАхва, растворимый — кАхва ни:ска:фи: , с молоком — кАхва би ль хали:б

молоко — лябэн халиб

мороженое — бу:за (айс кри:м)

пиво — би:ра , светлое — Байда: , тёмное — сауда: , холодное — ба:рид

свинина — ляхм хинзы:р

сметана — кЫщда ра:’иба

торт — су:рта (кАака)

чай — ща:й, с сахаром — ща:й би с-сукр , без сахара — ща:й бид:н сукр

яишница — бэйд мАкли

пачка сигарет — Ульбат саджа:’ир

официант, принесите пож-та другую ложку — я: на:диль джиб, мин фАдляк, мИльаака Ухра

принесите пож-та ещё одну вилку / нож — джиб, мин фАдляк, щёука Ахар / сикки:н

принесите маленький (большой) бокал пива — джиб кАдах би:ра сагы:р (кяби:р)

дайте пепельницу — аатЫни таффа:я

могу я закурить? — халь юмкИнуни ан удАххин

Транспорт, движение в городе:

Вы куда едете? — Инта раих фен?

центр города — эль дахар

машина — арабЕя (сайяра)

катер, лодка — кареб

отвезите меня пожалуйста в отель … — авсЫльни мин фАдляк Иля фУндук …

мне нужно доехать до .. — алЕййия ан Азхаб Иля …

отвезите меня в/на … — вассЫльни Иля …

старый город — мади:на кади:ма

экскурсионное бюро — мАктаб сия:хи

который час? — Кям асса:?

послезавтра — бА:да бУкра

позже, потом — ба:дИн

во второй половине дня — Баад аль догор

не скоро — а:джилян

Данный материал принадлежит .

Єгипет – Арабский разговорник (Египетский диалект)

Горящие туры в Египет за час!

Экономия до 50%! Подбор по всем надежным операторам. Акции. Звоните сейчас!

Адрес и телефон: Киев, ул. Грушевского 28/2, оф. 54, egypt@artex.com.ua

Предлагаем вашему вниманию арабский разговорник, в частности, египетский диалект:

доброе утро — сабАх аль хейр

добрый день, вечер (примерно после 14 часов) — мисА аль хейр

здравствуйте — Ас-СалЯмМу алЕйкум

(ответ: Уалейкум Ас-Салям уа РахматАлла Мубаракяту.)

привет! — Мархаба! Аглан!

как дела? — Кейф аль-халь?

тысяча благодарностей — альф щукр

как здоровье? — Киф аль-саха?

хорошо, прекрасно — Ля бэс

все хорошо!-куллю тамам

рад(а) познакомиться — Фурса саида

до встречи! — Иля алликаа!

до свидания — мА асалЯма

пожалуйста, будьте любезны.. — лёу самАхт

пожалуйста (в ответ) — а-фуАн

пожалуйста, … (принесите и т.п.) — Мин фадляк

ты — Энта (мужчина), Энти (женщина)

я хочу — Ана Айз (для мужчин)/ ана айзА( для женщин)

ОК, ладно, идет, хорошо — мЕши

всё в порядке — Куллю тамам

как Вас зовут? — Мэ Исмук?

меня зовут… — Ана исми …

муж / жена — зОвудж / зОвуджа

мой / твой — ли / ляк

ты знаешь русский? — Таариф руси?

я не понимаю — Ма нэфгэмш.

вы меня понимаете? — халь тафхаму:нани?

по-русски (это)… — Биль руси …

как это по арабски? — Кейф биль-араби?

помогите мне — Аунни

на всё воля Божья — Иншаалла

я из России — Ана мин Русия

Я из Украины- Ана мин Украниа

деньги — нуку:д , фулюс

у меня нет денег/сдачи — Мэ инди фулус/кхорда

сколько это стоит? — би кАм да?

обмен валюты — тхви:ль аль-Умля

курс обмена валют — ас-сиАр аль-умля:т

мне нужно обменять доллары на фунты — Яджиб алЕййа ан ухАввиля дулярат Иля пАунд

крупные деньги (купюры) — нуку:д кяби:ра

мелкие деньги (купюры) — нуку:д сагы:ра

Читать также: Что купить в Египте

duty free — ас-су:к аль-хУрра

можно посмотреть это? — Мумкин ашуф да?

дайте мне, пожалуйста… — Аатыни, мин фадлик…

я не хочу (это)/Мне не нужно — Ле уриду/Ма бидди

достаточно/Хватит — халас, кефайя

полностью, целиком — мэя-мэя

плохо — муш куаэс

xорошо — куАес, тамАм

хороший / плохой — джЕййид / сЭййи’а

большой / маленький — кяби:р / сагы:р

горячий / холодный — ха:рр / ба:рид

это слишком дорого — да гхАли Ауи

можно, возможно (я бы хотел) — мУмкин

Читайте также:
Расстояние Ленинск-Кузнецкий - Кемерово. Маршрут проложить. Как доехать

еще один — каман вахад

пить — Эшраб, ашроб

САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ ПОИСК ТУРА

арбуз — батыха хамрау

баранина — ляхм дА’ан

булочка — рагы:ф сагы:р

газированная вода — ма: газу:за , минеральная вода — мАадани

вино — хамр , белое — абьяд , красное — Ахмар , сухое — ль-музза

водка — фу:тка , бутылка водки — кынни:нат фу:тка

говядина — ляхм бакар

дыня — баттыха сафрау

кока кола — ку:ка:ку:ла:

кофе — кАхва, растворимый — кАхва ни:ска:фи: , с молоком — кАхва би ль хали:б

молоко — лябэн халиб

мороженое — бу:за (айс кри:м)

пиво — би:ра , светлое — Байда: , тёмное — сауда: , холодное — ба:рид

свинина — ляхм хинзы:р

сметана — кЫщда ра:’иба

торт — су:рта (кАака)

чай — ща:й, с сахаром — ща:й би с-сукр , без сахара — ща:й бид:н сукр

яишница — бэйд мАкли

пачка сигарет — Ульбат саджа:’ир

официант, принесите, pls, другую ложку — я: на:диль джиб, мин фАдляк, мИльаака Ухра

принесите, pls, ещё одну вилку / нож — джиб, мин фАдляк, щёука Ахар / сикки:н

принесите маленький ( большой ) бокал пива — джиб кАдах би:ра сагы:р ( кяби:р )

дайте пепельницу — аатЫни таффа:я

могу я закурить? — халь юмкИнуни ан удАххин

Арабские цифры и полезные фразы

Эту статью я подготовила для любознательных. Здесь не будет фотографий и лирики, только информация, которая может пригодиться.

В сувенирных магазинах Египта цены чаще всего пишут «нашими» цифрами. Здесь все понятно. Но на рынках, маленьких магазинчиках и лавочках, они скорее всего будут написаны на арабском. И вполне возможен вариант, что вы спросите «сколько это стоит», а владелец вместо 10 фунтов скажет 20, улыбаясь во все 28 зубов. Поэтому я решила написать статью об арабских цифрах – о том, как они пишутся, и как они звучат.

К тому же, египтяне более сговорчивы в плане цен как в магазинах, так и в такси, если их называть на арабском. Если ты знаешь язык, значит ты «местный» — живешь здесь или часто летаешь. И облапошить тебя будет не просто. У меня эта схема работала почти всегда. Вы можете либо выучить несколько цифр, либо выписать их себе на листочек. Либо просто почитать.

Итак, арабские цифры . Большими буквами я выделила ударения.

С написанием двузначных чисел все просто, как и обычных числах – чтобы написать «10», мы «ставим рядом» 1 и 0. С произношением – посложнее.

11 – ١١ – хедОшер

12 – ١٢ — этнОшер

13 – ١٣ – талатОшер

14 – ١٤ — арбатОшер

15 – ١٥ — хамустАшер

16 – ١٦ — сэттОшер

17 – ١٧ — сабаатОшэр

18 – ١٨ — тамантОшэр

19 – ١٩ — тэсатОшэр

Чтобы произнести числа 21, 22, 34 и так далее, мы «составляем» их задом наперед таким образом: 21=1+20 (1-вахед, 20 – ашэрин), добавляя посередине слог «ва»

21 – ٢١ – вАхед ва ашэрИн

30 – ٣٠ – талатИн

34 – ٣٤ – арбА ва талатин

80 – ٨٠ – таманИн

150 – ١٥٠ — мЭя ви хамсИн (100+50)

1000 – ١٠٠٠ — Альф

И так далее до бесконечности. Слово «с половиной» звучит как «унОс». 3,5 будет «телета унос».

Вот несколько простых фраз на египетском арабском , которые могут быть полезны.

Добрый день мехрабА
Добрый вечер сабАк эльхрИр
До свидания мЭа ас салЯма
Как дела? кОли тамАм
Хорошо, слава Богу тамАм, хамдюлЯ
Как тебя зовут? эсмАк/эсмИк э?
Меня зовут Елена Ана эсмИк Елена
Спасибо/Пожалуйста шукрАн/афуАн
Что ты хочешь? айз/Айза э?
Я хочу воды Ана айз/айза майя
Я не хочу миш айз/айза
Я не понимаю Ана миш Фахма
Чуть-чуть (немного) швАя-швАя
Окей меш
Да Айва
Нет ля
Нет, спасибо ля, шукрАн
Сколько это стоит? бикЕм (бикЕм ди)
Что это такое? Эда?
Давай!/Скорее!/Поехали! Ялла
Остановите (автобус)! алЕ гам

В арабском языке, как и в русском, различается женский и мужской род. Например, обращение на ты/вы к мужчине будет «Энта», а к женщине – «Энти».

Прожив какое-то время в Египте, я поймала себя на мысли, что зачастую, даже если я не могу многое сказать, то прекрасно понимаю, о чем идет разговор. Как бы «страшно» не звучали арабские слова на первый взгляд, на деле язык запоминается довольно легко.

Шукран, дорогие читатели, что уделили внимание этой статье. Удачных путешествий!

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: